LIMSwiki

Articul por Ladin Val Badia

La olp (Vulpes vulpes) (gherdëina: bolp, badiot: olp, fascian: bolp) é n mamifer mangiacern. Ara alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di canidae^[1].

• Tier
• I tiers salvari dles Dolomites

1. ↑ Klaus Hellrigl: Die Tierwelt Südtirols. Naturmuseum Südtirol, Bozen 1996.

VULPĒS (EWD 5, 93) 6 1763 na olp ‘vulpes’ (Bartolomei1763-1976:89)
gad. olp mar. olp Badia olp grd. bolp fas. bolp moe. volp fod. volp, olp col. bolp amp. volpe, olpe LD volp
s.f. volpes
(gad. B 1763; A 1879; A 1895; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; G 1923; R 1914/99; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T 1934; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; C 1986; Q/K/F 1988; DLS 2002, LD DLS 2002) a) Eco, i mena anche ra volpe / Vecia, fin a śì al so luó Ecco, i mena anche ra volpe / Veccia, fina zì al so luò Anonim, ManageriaComunal1873-1973:35 (amp.);
b) ara l’â vistí de na bela pel de rehl inzinciorada, ch’ara i â na ota tut tl bosch fora dla bocia a na olp ella l’ā vistì d’na bella pell d’rechl inzinzorada, ch’ella i ā na ŏta tut t’ l bosc fora d’la boccia a na ŏlp DeclaraJM, [[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/55|SantaGenofefa1878:44 (Badia); c) De nöt urlâ les olps dal frëit, y le bosch ingherdenî dai urli di lus De noutt urlā les olps dal freit, e ‘l bosc ingherdenī dai urli d’i luus DeclaraJM, [[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/72|SantaGenofefa1878:61 (Badia)
2 fig. persona molto astuta (amp.) a) El Zardini, chera volpe, / ‘l ea el capo, ma in scondon / el menava chi outre tolpe El Zardini, chéra volpe, / ‘l eva el capo, ma in scondon / el menava chi outre tolpe DegasperF, CodaBadiote1860-2013:472 (amp.).