LIMSwiki

Pour les articles homonymes, voir Caernarfon (homonymie).

Caernarfon
La ville vue du château
Administration
Pays	Royaume-Uni
Nation	Pays de Galles
Comté	Caernarfonshire
Autorité unitaire	Gwynedd
Code postal	01286
Indicatif	LL55
Démographie
Population	9 615 hab. (2011)
Géographie
Coordonnées	53° 08′ 24″ nord, 4° 16′ 12″ ouest
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni Caernarfon Géolocalisation sur la carte : pays de Galles Caernarfon
Liens
Site web	http://www.caernarfononline.co.uk/

Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon, mais celle-ci est retenue pour le titre de Comte de Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.

Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire (Sir Gaernarfon)¹ et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants.

Sur les terres plus élevées du voisinage de la ville, on trouve les restes d'une occupation ancienne, le fort romain de Segontium. Le fort se trouvait sur des terres situées en face de l'Île de Môn (en anglais, Anglesey), d'où le nom de cette région, ar Fôn (sur Môn. Môn devient ici Fôn car le gallois est, comme le breton, une langue à mutations : certaines lettres se modifient en fonction de la fonction du mot dans la phrase). Le château fut logiquement appelé Caer yn Arfon, c'est-à-dire château d'Arfon, avant de disparaître.

La ville est surtout connue pour son impressionnant château fort et son enceinte, voulues par Édouard I^er d'Angleterre qui avait le même problème que l'Empire romain : contrôler les habitants de l'Arfon et de l'Île de Môn. Cette grande bâtisse de pierre devint rapidement le symbole de la domination anglaise. Sa construction commença en 1282, année de la chute de Llywelyn le Dernier. Le maître maçon employé par Édouard I^er, Jacques de Saint-Georges, prit pour modèle les murailles de Constantinople, Édouard I^er s'étant engagé dans la cause des Croisades pour sauver le Royaume de Jérusalem. Son fils, le futur Édouard II d'Angleterre, naquit à Caernarfon en 1284. Les Gallois refusant qu'un Anglais les dirige, Édouard I^er avait promis de mettre à leur tête un homme né en terre galloise et ne parlant pas anglais. C'est ainsi qu'il leur présenta le bébé né à Caernarfon et ne parlant pas un traître mot d'anglais et que, depuis, tous les premiers-nés mâles de la famille royale anglaise portent le titre de prince de Galles.

La population de Caernarfon est pour la plupart gallophone (92 % de la population ont signalé quelque niveau de facilité en gallois dans le recensement de 2001) et la ville est de nos jours un point de rassemblement pour la cause nationaliste galloise.

En 1911, David Lloyd George, alors député britannique, élu dans la circonscription, conçut l'idée d'organiser la cérémonie d'investiture du nouveau prince de Galles au château de Caernarfon pour pacifier l'opinion nationaliste tout en éveillant un sentiment patriotique britannique. La cérémonie eut lieu le 13 juillet. La famille royale était présente et le futur Édouard VIII fut, en bonne et due forme, élevé à la dignité de prince de Galles.

Le 1^er juillet 1969, la cérémonie d'investiture fut répétée au château de Caernarfon pour le prince Charles, fils de la reine Élisabeth II. Il y eut des menaces nationalistes, deux membres de la Free Wales Army se firent d'ailleurs sauter en essayant de placer une bombe dans un train que le prince aurait dû prendre, mais la cérémonie se déroula sans incident.

Le député actuel de la circonscription est Alun Ffred² Jones (1949- ), élu pour la première fois en 2003. Il est membre du Plaid Cymru (Parti nationaliste gallois).

Caernarfon abrite aussi le musée du régiment des Royal Welch Fusiliers (Fusiliers royaux gallois). Welch est une ancienne forme du mot anglais welsh ("gallois").

En 1886, 1894, 1906, 1921, 1935, 1959 et 1979, Caernarfon accueillit l’Eisteddfod Cenedlaethol (littéralement: "séance nationale"), le festival national gallois des arts. De plus, des événements non officiels de l’Eisteddfod Cenedlaethol y eurent lieu au cours des années 1877 et 1880. D'ailleurs, Caernarfon prit part dans l’Eisteddfod de 1940 qui ne fut que diffusé par la radio à cause des exigences de la guerre.

Les habitants de Caernarfon sont connus familièrement sous le nom de Cofis (prononciation: 'quôvise'). Le mot cofi sert aussi dans la région de Caernarfon pour décrire le dialecte local, qui est un mélange de gallois et d'anglais, dans lequel les mots et des constructions grammaticales s'échangent librement et quelque peu au hasard.

•  Landerneau (France) depuis 1992

• (cy) cy:Caernarfon
• (en) en:Caernarfon
• Thorne, J.O. Chambers Biographical Dictionary (1969) SBN 550-16001-9

• Castellologie

• Site officiel
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz
• Ressource relative à l'architecture :
  • Coflein
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Den Store Danske Encyklopædi
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • Israël
  • Tchéquie
  • WorldCat
• (en) Liste de lieux sous patronage royal au Royaume-Uni (en:wiki)
• Photo: dedans le Château
• Photo: vue d'ensemble du château
• Plusieurs photos de la ville (texte en anglais)

• Note 1: Le si gallois se dit comme le ch français. Y sioc gallois est le choc français. Ici, Caernarfon devient Gaernarfon sous l'influence de la mutation consonantique adoucissante.
• Note 2: (La lettre ff galloise (ici capitalisée Ff) se prononce comme le f français. Le f gallois se prononce comme le v français).

Gwynedd
Villes	Bala Bangor Barmouth Bethesda Blaenau Ffestiniog Caernarfon Criccieth Dolgellau Ffestiniog Harlech Nefyn Porthmadog Pwllheli Tywyn
Communautés	Aber Aberdaron Aberdyfi Arthog Bala Bangor Barmouth Beddgelert Bethesda Betws Garmon Bontnewydd Botwnnog Brithdir and Llanfachreth Bryncrug Buan Caernarfon Clynnog Corris Criccieth Dolbenmaen Dolgellau Dyffryn Ardudwy Ffestiniog Ganllwyd Harlech Llanaelhaearn Llanbedr Llanbedrog Llanberis Llanddeiniolen Llandderfel Llandwrog Llandygai Llanegryn Llanelltyd Llanengan Llanfair Llanfihangel-y-Pennant Llanfrothen Llangelynnin Llangywer Llanllechid Llanllyfni Llannor Llanrug Llanuwchllyn Llanwnda Llanycil Llanystumdwy Maentwrog Mawddwy Nefyn Pennal Penrhyndeudraeth Pentir Pistyll Porthmadog Pwllheli Talsarnau Trawsfynydd Tudweiliog Tywyn Waunfawr Y Felinheli
Autres villages	Aberangell (en) Aberdesach (en) Abererch (en) Abergeirw (en) Abergynolwyn (en) Aberllefenni (en) Abersoch (en) Abertrinant (en) Afon Wen (en) Bethania (en) Bethel (en) Bodferin (en) Boduan (en) Bontddu (en) Bryncroes (en) Brynrefail (en) Caeathro (en) Capel Celyn (en) Carmel (en) Carnguwch (en) Ceidio (en) Chwilog (en) Clwt-y-bont (en) Corris Uchaf (en) Croesor (en) Cwm y Glo (en) Deiniolen (en) Dinas (en) Dinas Dinlle (en) Dinas Mawddwy (en) Dinorwig (en) Dwygyfylchi (en) Edern (en) Efailnewydd (en) Eisingrug (en) Fairbourne Friog (en) Frongoch (en) Garndolbenmaen (en) Garneddwen (en) Gellilydan (en) Glasinfryn (en) Groeslon (en) Llan Ffestiniog (en) Llanaber (en) Llanarmon (en) Llandanwg (en) Llandegwning (en) Llandudwen (en) Llanfaelrhys (en) Llanfaglan Llanfihangel Bachellaeth (en) Llanfihangel-y-Pennant (en) Llangian (en) Llangwnnadl (en) Llangybi (en) Llaniestyn (en) Llanymawddwy (en) Llithfaen (en) Llwyndyrys (en) Llwyngwril (en) Mallwyd (en) Mellteyrn (en) Minffordd (en) Morfa Bychan (en) Morfa Nefyn (en) Mynydd Llandygai (en) Mynytho (en) Nantlle Valley (en) Rhostryfan (en) Nantmor (en) Nasareth (en) Nebo (en) Pant Glas (en) Penisa'r Waun (en) Penllech (en) Penllyn (en) Penmaenpool (en) Penrhos (en) Pentre Gwynfryn (en) Penygroes (en) Porthdinllaen (en) Portmeirion Prenteg (en) Rachub (en) Rhosgadfan (en) Rhos-y-gwaliau (en) Rhyd Ddu (en) Rhyd (en) Rhydyclafdy (en) Sarn Meyllteyrn (en) Soar (en) Talybont (en) Talybont (en) Tal-y-llyn (en) Talysarn (en) Tanygrisiau (en) Trefor (en) Tregarth (en) Tremadog Y Ffor (en) Y Fron (en) Y Rhiw (en)
Éducation	Université de Bangor Coleg Harlech (en) Coleg Meirion-Dwyfor (en) Coleg Menai (en) Liste des écoles de Gwynedd (en)
Châteaux	Caernarfon Castell y Bere (en) Criccieth (en) Dolbadarn Harlech Fort Belan (en)
Rivières	Aber (en) Adda (en) Artro (en) Cegin (en) Cwmnantcol (en) Dwyfor (en) Dwyryd (en) Dysynni (en) Fathew (en) Glaslyn Llyfni (en) Mawddach (en) Ogwen (en) Rhythallt (en) Seiont (en) Tryweryn (en)
Îles	Île de Bardsey Ynys Gifftan
Voir aussi	Circonscriptions SSSI (en) Monuments de Grade I (en) Monuments de Grade II* (en) Royaume de Gwynedd Lord-lieutenant Haut shérif

• Portail du pays de Galles