LIMSpec Wiki

«We Wish You a Merry Christmas» — популярна світська англійська колядка XVI ст. З'явилась у Південно-Західній Англії. Одна з небагатьох традиційних колядок, в якій згадується святкування Нового року. Походження різдвяного гімну лежить в англійській традиції роздавати на Святвечір колядникам солодощі, зокрема згаданий у колядці інжирний пудинг (figgy pudding).^[1]

We wish you a merry Christmas;

We wish you a merry Christmas;

We wish you a merry Christmas

and a happy New Year!

Приспів:

Good tidings we bring

to you and your kin (або «wherever you are»)

We wish you a merry Christmas (або «Good tidings for Christmas»)

and a happy New Year!

Now, bring us some figgy pudding;

now, bring us some figgy pudding;

Now, bring us some figgy pudding

and bring some out here!

Приспів:

For we all like figgy pudding;

for we all like figgy pudding;

For we all like figgy pudding:

so bring some out here!

Приспів:

And we won't go until we've got some;

We won't go until we've got some;

And we won't go until we've got some;

so bring some out here!

• Список іноземних колядок