HL7 Wiki

L'architetto Rastrelli era nato a Firenze!

Molte versioni in altre lingue di questa pagina, inglese e russa su tutte, indicano come Rastrelli sia un architetto russo di origini italiane. Lo stesso dicasi per altri illustri artisti come Carlo Rossi. La cosa devo dire mi genera un certo fastidio. Naturalmente la reazione emotiva va evitata, cercando a tutti i costi l'obiettivita'. Conoscendo la lingua russa ho provato a modificare la pagina, ma la modifica e' stata respinta, con l'obiezione che Rastrelli ha vissuto in Russia sin dall'eta' di 15 anni, fino alla morte e, in Italia, egli non progetto' ne' costrui' alcunche'. Tuttavia, vorrei discutere sul fatto se "l'architetto russo", che in russo si scrive al contrario (il russo architetto), debba intendersi come aggettivo riferito alla professione o, nel senso piu' comune riferito alla persona. Benvenuto qualunque contributo che dirima la questione. --Tonnico68 (msg) 22:58, 24 giu 2009 (CEST)[rispondi]

(Aiuto:Firma). Di solito si scrive "architetto italiano naturalizzato russo" --ignis (aka Ignlig) Fammi un fischio 10:47, 24 giu 2009 (CEST)[rispondi]

Ho modificato la pagina nella versione russa, nel modo davvero piu' sensato, ovvero scrivendo "architetto italiano naturalizzato russo", con la motivazione che il fatto che non abbia mai costruito in Italia, non ha niente a che fare con la sua cittadinanza. In meno di un minuto, la mia modifica e' stata bannata. Che mi sfugga qualcosa? --Tonnico68 (msg) 23:33, 24 giu 2009 (CEST)[rispondi]

ogni wiki ha le sue regole. Qui se ritieni opportuno si può modificare --ignis (aka Ignlig) Fammi un fischio 23:56, 24 giu 2009 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150620135258/http://www.guidemoizzi.it/europa/russia/sanpietroburgo/localita/russia_sanpietroburgo_palazzo_di_caterina.html?channel=10 per http://www.guidemoizzi.it/europa/russia/sanpietroburgo/localita/russia_sanpietroburgo_palazzo_di_caterina.html?channel=10

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:15, 25 mag 2022 (CEST)[rispondi]