Clinfowiki

Posted on July 23, 2020 By Robert Payne

  此条目页的主題是古蘭經的結構。关于蘇拉的其他含義，請見「蘇拉 (消歧義)」。
系列條目
伊斯兰教
阿拉伯文書法中的阿拉
信仰
習俗
典籍及法律
歷史
教派
文化及社會
相關主題
古蘭經
系列条目
Quran calligraphy
文本
內容
誦讀
翻譯
古蘭經的來源與發展（英语：Origin and development of the Qur'an）
註釋
古蘭經與先知聖行（英语：Qur'an and Sunnah）
相關

蘇拉（سورة‎ sūrah，複數 suar سور‎）是一阿拉伯語詞，意为“被籬笆或牆所圍起來”。這個詞也可表示“圖片”或“彩繪”的意思。蘇拉在《古蘭經》裡是“章”的意思，《古蘭經》的內文就是按照每章的長度編排的，大體而言長的在前，短的在後，並不是依照啟示時間排序的。每個蘇拉根據該蘇拉經文的關鍵字來命名，但也有依主題來命名的，例如第一章“開端”章。有些蘇拉在穆罕默德時代啟示的時候令當時的穆斯林大為震驚。例如，猶太婦女、拿撒勒人耶穌的母親馬利亞（《古蘭經》稱為「麥爾彥」）在第19個蘇拉就被提及。

《古蘭經》共有114個蘇拉，分為“麥加篇章”與“麥地那篇章”，分別是穆罕默德在麥加以及麥地那所受的啟示。但是有少數麥加篇章混有麥地那時期的經文，也有少數麥地那篇章混有麥加時期的經文。學者推斷，某些蘇拉其實是後來和別的蘇拉合成的，原本並不單獨成篇。另外，除了第九章蘇拉，每章蘇拉都以“太斯米”起頭，就是所謂的“奉至仁至慈真主之名”[註 1]。

穆斯林在誦讀《古蘭經》時未必完全按照蘇拉，而是以三十天為一個單位，將整部《古蘭經》等分成三十個部分，在三十天內誦讀完畢。但是也有的穆斯林按照不同的劃分法來誦讀。《古蘭經》最重要的蘇拉是第一章“開端”章，是每次禮拜時一定要誦讀的。此蘇拉是整部古蘭經的精華所在，號稱“古蘭經之母”。穆斯林認為《古蘭經》裡所有蘇拉的排序有其神秘性，並不是穆罕默德本人決定的，而是真主透過大天使吉卜利里告訴穆罕默德如何編排。

蘇拉列表

蘇拉 中文名 阿文名 拉丁字母轉寫 漢語音譯 阿亞 分類 穆卡塔（中文音譯）
1 開端 الفَاتِحَة‎ al-Fātiḥah 法諦海 7
2 黃牛 البَقَرَة‎ al-Baqarah 巴格勒 286 * 艾列弗，倆目，米目
3 儀姆蘭的家屬 آل عِمرَان‎ ʾĀl ʿImrān 阿黎儀姆蘭 200 * 艾列弗，倆目，米目
4 婦女 النِّسَاء‎ an-Nisaʾ 尼薩儀 176 *
5 筵席 المَائدة‎ al-Māʾidah 馬以代 120 *
6 牲畜 الأنعَام‎ al-ʾAnʿām 艾奈阿姆 165
7 高處 الأعرَاف‎ al-ʾAʿrāf 艾耳拉弗 206 艾列弗，倆目，米目，薩德
8 戰利品 الأنفَال‎ al-ʾAnfāl 安法勒 75 *
9 懺悔 التوبَة‎ at-Tawbah 討白 129 *
10 優努斯 يُونس‎ Yūnus 優努斯 109 艾列弗，倆目，拉儀
11 呼德 هُود‎ Hūd 呼德 123 艾列弗，倆目，拉儀
12 優素福 يُوسُف‎ Yūsuf 優素福 111 艾列弗，倆目，拉儀
13 雷霆 الرَّعْد‎ ar-Raʿd 賴爾得 43 * 艾列弗，倆目，米目，拉儀
14 易卜拉欣 إبراهِيم‎ ʾIbrāhīm 易卜拉欣 52 艾列弗，倆目，拉儀
15 石谷 الحِجْر‎ al-Ḥijr 希只爾 99 艾列弗，倆目，拉儀
16 蜜蜂 النَّحْل‎ an-Naḥl 奈哈勒 128
17 夜行 الإسْرَاء‎ al-ʾIsrāʾ 伊斯拉 111
18 山洞 الكهْف‎ al-Kahf 凱海府 110
19 麥爾彥 مَريَم‎ Maryam 麥爾彥 98 卡弗，哈，雅，阿因，撒德
20 塔哈 طه‎ Ṭā-Hā 塔哈 135 塔，哈
21 眾先知 الأنبيَاء‎ al-ʾAnbiyaʾ 安比雅 112
22 朝覲 الحَج‎ al-Ḥajj 哈只 78 *
23 信士 المُؤمنون‎ al-Muʾminūn 慕米農 118
24 光明 النُّور‎ an-Nūr 努爾 64 *
25 準則 الفُرْقان‎ al-Furqān 弗爾幹 77
26 眾詩人 الشُّعَرَاء‎ ash-Shuʿarāʾ 抒爾拉 227 塔，辛，米目
27 螞蟻 النَّمْل‎ an-Naml 奈木勒 93 塔，辛
28 故事 القَصَص‎ al-Qaṣaṣ 改賽素 88 塔，辛，米目
29 蜘蛛 العَنكبوت‎ al-ʿAnkabūt 安凱逋特 69 艾列弗，倆目，米目
30 羅馬人 الرُّوم‎ ar-Rūm 魯姆 60 艾列弗，倆目，米目
31 魯格曼 لقمَان‎ Luqmān 魯格曼 34 艾列弗，倆目，米目
32 叩頭 السَّجدَة‎ as-Sajdah 賽直德 30 艾列弗，倆目，米目
33 同盟軍 الأحزَاب‎ al-Aḥzāb 艾哈薩布 73 *
34 賽伯邑 سَبَأ‎ Sabaʾ 賽伯邑 54
35 創造者 فَاطِر‎ Fāṭir 法頹爾 45
36 雅辛 يس‎ Yā-Sīn 雅辛 83 雅，辛
37 列班者 الصَّافات‎ aṣ-Ṣāffāt 薩法特 182
38 薩德 ص‎ Ṣād 薩德 88 薩德
39 隊伍 الزُّمَر‎ az-Zumar 助邁爾 75
40 赦宥者 غَافِر‎ Ghāfir 阿斐爾 85 哈一，米目
41 奉綏來特 فُصِّلَتْ‎ Fuṣṣilat 奉綏來特 54 哈一，米目
42 協商 الشُّورَى‎ ash-Shūrā 舒拉 53 哈一，米目；阿尼，西尼，戛弗
43 金飾 الزُّخْرُف‎ az-Zukhruf 助赫魯弗 89 哈一，米目
44 煙霧 الدخَان‎ ad-Dukhān 睹罕 59 哈一，米目
45 屈膝 الجَاثيَة‎ al-Jāthiyah 查西葉 37 哈一，米目
46 沙丘 الأحْقاف‎ al-ʾAḥqāf 艾哈嘎弗 35 哈一，米目
47 穆罕默德 محَمَّد‎ Muḥammad 穆罕默德 38 *
48 勝利 الفَتْح‎ al-Fatḥ 費特哈 29 *
49 寢室 الحُجرَات‎ al-Ḥujurāt 侯主拉特 18 *
50 戛弗 ق‎ Qāf 戛弗 45 戛弗
51 播種者 الذَّاريَات‎ adh-Dhāriyāt 達理雅特 60
52 山岳 الطُّور‎ aṭ-Ṭūr 突爾 49
53 星宿 النَّجْم‎ an-Najm 奈智姆 62
54 月亮 القَمَر‎ al-Qamar 改買爾 55
55 至仁主 الرَّحمن‎ ar-Raḥmān 安賴哈曼 78 *
56 大事 الوَاقِعَة‎ al-Wāqiʿah 瓦格爾 96
57 鐵 الحَديد‎ al-Ḥadīd 哈迪德 29 *
58 辯訴者 المجَادلة‎ al-Mujādilah 姆查衣賴 22 *
59 放逐 الحَشر‎ al-Ḥashr 哈什爾 24 *
60 受考驗的婦人 المُمتَحنَة‎ al-Mumtaḥanah 慕姆太哈奈 13 *
61 列陣 الصَّف‎ aṣ-Ṣaff 蒜弗 14 *
62 聚禮 الجُمُعَة‎ al-Jumuʿah 主麻 11 *
63 偽信者 المنَافِقون‎ al-Munāfiqūn 莫拿非恭 11 *
64 相欺 التغَابُن‎ at-Taghābun 台昂卜尼 18 *
65 離婚 الطلَاق‎ aṭ-Ṭalāq 特拉格 12 *
66 禁戒 التحْريم‎ at-Taḥrīm 台哈列姆 12 *
67 國權 المُلْك‎ al-Mulk 姆勒克 30
68 筆 القَلَم‎ al-Qalam 改賴姆 52 努奈
69 真災 الحَاقَّة‎ al-Ḥāqqah 哈蓋 52
70 天梯 المعَارج‎ al-Maʿārij 買阿列支 44
71 努哈 نُوح‎ Nūḥ 努哈 28
72 精靈 الجِن‎ al-Jinn 精尼 28
73 披衣的人 المُزَّمِّل‎ al-Muzzammil 孟贊密魯 20
74 蓋被的人 المُدَّثِّر‎ al-Muddaththir 孟蕩西爾 56
75 復活 القِيَامَة‎ al-Qiyāmah 格雅邁 40
76 人 الإنسَان‎ al-ʾInsān 印薩尼 31 *
77 天使 المُرسَلات‎ al-Mursalāt 姆爾賽拉特 50
78 消息 النَّبَأ‎ an-Nabaʾ 奈白易 40
79 急掣的 النّازعَات‎ an-Naziʿāt 那寂阿特 46
80 皺眉 عَبَس‎ ʿAbasa 阿百塞 42
81 黯黮 التَّكوير‎ at-Takwīr 太克威爾 29
82 破裂 الانفِطار‎ al-Infiṭār 引斐塔爾 19
83 稱量不公 المطفِّفِين‎ al-Muṭaffifīn 太頹斐弗 36
84 綻裂 الانْشِقَاق‎ al-Inshiqāq 引史卡格 25
85 十二宮 البرُوج‎ al-Burūj 補魯智 22
86 啟明星 الطَّارِق‎ aṭ-Ṭāriq 塔里格 17
87 至尊 الأَعْلى‎ al-ʾAʿlā 艾爾拉 19
88 大災 الغَاشِية‎ al-Ghāshiyah 阿史葉 26
89 黎明 الفَجْر‎ al-Fajr 斐智爾 30
90 地方 البَلَد‎ al-Balad 白賴德 20
91 太陽 الشَّمْس‎ ash-Shams 曬姆斯 15
92 黑夜 الليْل‎ al-Layl 賴以裏 21
93 上午 الضُّحَى‎ aḍ-Ḍuḥā 堵哈 11
94 開拓 الشَّرْح‎ ash-Sharḥ 曬爾哈 8
95 無花果 التِّين‎ at-Tīn 梯尼 8
96 血塊 العَلَق‎ al-ʿAlaq 阿賴格 19
97 高貴 القَدْر‎ al-Qadr 蓋德爾 5
98 明證 البَينَة‎ al-Bayyinah 半以奈 8 *
99 地震 الزلزَلة‎ az-Zalzalah 齊勒薩里 8 *
100 奔馳的馬隊 العَادِيات‎ al-ʿĀdiyāt 阿底雅特 11
101 大難 القَارِعة‎ al-Qāriʿah 葛里爾 11
102 競賽富庶 التَّكَاثر‎ at-Takāthur 太卡素爾 8
103 時光 العَصْر‎ al-ʿAṣr 阿斯爾 3
104 誹謗者 الهُمَزَة‎ al-Humazah 胡買宰 9
105 象 الفِيل‎ al-Fīl 斐裡 5
106 古來氏 قُرَيْش‎ Quraysh 古來氏 4
107 什物 المَاعُون‎ al-Māʿūn 馬歐尼 7
108 多福 الكَوْثَر‎ al-Kawthar 考賽爾 3
109 不信道的人們 الكَافِرُون‎ al-Kāfirūn 卡斐倫 6
110 援助 النَّصر‎ an-Naṣr 奈斯爾 3 *
111 火焰 المَسَد‎ al-Masad 賴海卜 5
112 忠誠 الإخْلَاص‎ al-ʾIkhlāṣ 以赫拉斯 4
113 曙光 الفَلَق‎ al-Falaq 法賴格 5
114 世人 النَّاس‎ an-Nās 拿斯 6

分卷

卷數 阿文名稱 拉丁字母轉寫 最初的阿亞 最末的阿亞
1 آلم Alīf-Lām-Mīm 1:1 2:141
2 سَيَقُولُ Sayaqūlu 2:142 2:252
3 تِلْكَ ٱلْرُّسُلُ Tilka ’r-Rusulu 2:253 3:92
4 كُلُّ الطَّعَامِ Kullu-TTa`āmi 3:93 4:23
5 وَٱلْمُحْصَنَاتُ Wa’l-muḥṣanātu 4:24 4:147
6 لَا يُحِبُّ ٱللهُ Lā yuḥibbu-’llāhu 4:148 5:81
7 وَإِذَا سَمِعُوا Wa ’Idha Samiʿū 5:82 6:110
8 وَلَوْ أَنَّنَا Wa-law annanā 6:111 7:87
9 قَالَ ٱلْمَلَأُ Qāla ’l-mala’u 7:88 8:40
10 وَٱعْلَمُواْ Wa-’aʿlamū 8:41 9:92
11 يَعْتَذِرُونَ Yaʿtazerūn 9:93 11:5
12 وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ Wa mā min dābbatin 11:6 12:52
13 وَمَا أُبَرِّئُ Wa mā ubarri’u 12:53 14:52
14 رُبَمَا Alīf-Lām-Rā’ 15:1 16:128
15 سُبْحَانَ ٱلَّذِى Subḥāna ’lladhī 17:1 18:74
16 قَالَ أَلَمْ Qāla ’alam 18:75 20:135
17 ٱقْتَرَبَ لِلْنَّاسِ Iqtaraba li’n-nāsi 21:1 22:78
18 قَدْ أَفْلَحَ Qad ’aflaḥa 23:1 25:20
19 وَقَالَ ٱلَّذِينَ Wa-qāla ’lladhīna 25:21 27:55
20 أَمَّنْ خَلَقَ ’A’man Khalaqa 27:56 29:45
21 اتْلُ مَا أُوحِيَ ’Utlu Mā ’ūḥiya 29:46 33:30
22 وَمَنْ يَّقْنُتْ Wa-man yaqnut 33:31 36:27
23 وَمَآ لي Wa-Mali 36:28 39:31
24 فَمَنْ أَظْلَمُ Fa-man ’aẓlamu 39:32 41:46
25 إِلَيْهِ يُرَدُّ Ilayhi yuraddu 41:47 45:37
26 حم Ḥā’ Mīm 46:1 51:30
27 قَالَ فَمَا خَطْبُكُم Qāla fa-mā khaṭbukum 51:31 57:29
28 قَدْ سَمِعَ ٱللهُ Qad samiʿa ’llāhu 58:1 66:12
29 تَبَارَكَ ٱلَّذِى Tabāraka ’lladhī 67:1 77:50
30 عَمَّ ‘Amma 78:1 114:6


注释

  1. ^ 阿拉伯語：بسم الله الرحمن الرحيم‎，音譯為: bismi-llāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi. 第九章不見的這句話出現在第27章30節。

参考文献

  1. ^ Qur'an Chinese Translation - 古蘭經漢譯. islam.org.hk. [2020-06-04]. （原始内容存档于2020-11-14）. 

外部連結

參見

source: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%9D%83%E7%AB%A0

    by Robert Payne

    Follow me opinions Website

    Related Posts