Clinfowiki
 | |
| Enghraifft o'r canlynol | gwaith llenyddol  |
|---|---|
| Awdur | Saunders Lewis |
| Cyhoeddwr | Llyfrau'r Dryw |
| Gwlad | Cymru |
| Iaith | Cymraeg |
| Dyddiad cyhoeddi | 1958 |
| Genre | Drama |
Drama gan Saunders Lewis yw Brad, a gyhoeddwyd yn 1958. Seiliwyd y ddrama ar ddigwyddiad hanesyddol yn ystod yr Ail Ryfel Byd, Cynllwyn 20 Gorffennaf, yn 1944, pan geisiodd rhai o swyddogion byddin yr Almaen ladd Adolf Hitler a chipio grym oddi ar y Blaid Natsïaidd. Darlledwyd y ddrama am y tro cyntaf ar Radio'r BBC Home Service ym 1958.
Cyfieithwyd y ddrama i'r Saesneg ag Elwyn Jones a'i darlledu o dan yr enw Treason ym 1959. Addaswyd y ddrama lwyfan [ynghyd â rhanau o'r ddrama 1938] yn ffilm i S4C ym 1994, o dan yr un enw Brad.
Cymeriadau
Y prif gymeriadau yw:
- Yr Iarlles Else von Dietlof, ysgrifennydd preifat i Lywodraethwr Milwrol Ffrainc
- Cyrnol Caisar von Hofacker, ar staff y Llywodraethwr, cymeriad hanesyddol
- Y Cadfridog Heinrich von Stülpnagel, Lywodraethwr Milwrol Ffrainc, cymeriad hanesyddol
- Y Cadfridog Karl Albrecht, Pennaeth yr S.S. a'r Gestapo yn Ffrainc
- Cyrnol Hans Otfried Linstow, Pennaeth y Staff ym Mharis, cymeriad hanesyddol
- Y Cadfridog Blumentritt
- Y Cad-farsial Gunther von Kluge, Pennaeth Lluoedd Arfog y Gorllewin, cymeriad hanesyddol
Cymeriadau yn yr addasiad i deledu yn Saesneg.
- Y Cadfridog von Neudeck
- Cyrnol Caisar von Kahr
Cynyrchiadau nodedig
1950au
Fel nodwyd, darlledwyd y ddrama am y tro cyntaf ar Radio'r BBC Home Service ar y 13 Tachwedd 1958.[1] Cynhyrchydd [cyfarwyddwr] Emyr Humphreys.[2]
- Yr Iarlles Else von Dietlof - Siân Phillips
- Cyrnol Caisar von Hofacker - Richard Burton
- Y Cadfridog Heinrich von Stülpnagel - Meredith Edwards
- Y Cadfridog Karl Albrecht - Emlyn Williams
Cyfieithwyd y ddrama i'r Saesneg gan Elwyn Jones a'i darlledu ar Radio'r BBC Home Service ar y 9 Mawrth 1959. Cynhyrchydd [cyfarwyddwr] Emyr Humphreys.[2] Cast:
- Yr Iarlles Else von Dietlof - Siân Phillips
- Cyrnol Caisar von Hofacker - Richard Burton
- Y Cadfridog Heinrich von Stülpnagel - Meredith Edwards
- Y Cadfridog Karl Albrecht - Emlyn Williams
- Cyrnol Hans Otfried Linstow - Hugh David
- Y Cadfridog Blumentritt - Gareth Jones
- Y Cad-farsial Gunther von Kluge - Clifford Evans
Darlledwyd y ddrama yn Saesneg ar deledu'r BBC ar y 12 Ebrill 1959. Cynhyrchydd [cyfarwyddwr] Emyr Humphreys; cynllunydd Alan Taylor; cast:[2]
- Yr Iarlles Else von Dietlof - Siân Phillips
- Cyrnol Caisar von Hofacker - Richard Burton
- Y Cadfridog Heinrich von Stülpnagel - Bernard Archard
- Cyrnol Caisar von Kahr - Donald Houston
- Y Cadfridog Karl Albrecht - Kenneth Griffith
- Cyrnol Hans Otfried Linstow - Alex Scott
- Y Cadfridog von Neudeck - Walter Hudd
- Y Cad-farsial Gunther von Kluge - Clifford Evans
Cyfeiriadau
- ↑ "Gwefan BBC Radio Times". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
