Knowledge Base Wiki

SVO 係語序一種，指主語（簡化講係做出動詞嗰一方）行先，然後係動詞，最後賓語（簡化講係動詞嘅對象）擺尾。就咁講某隻語言係 SVO，指嗰隻語言入面啲句子傾向係 SVO。例如粵語就係一隻 SVO 語言：

我食腸仔包。

當中我係主語（食嘢嗰方）而腸仔包係賓語（被食嗰方）而食係句子嘅主動詞。

相比之下，日文就係一隻 SOV 型嘅語言，啲句子主語行先、然後賓語、最後先係動詞，例句：

日文：watashi wa osushi o tabemasu

日文：watashi（我）wa（主題標記）osushi（壽司） tabemasu（食）

呢句嘢表達緊嘅意思，相當於粵語我食壽司。

粵語一般都畀人歸類做 SVO 型嘅語言。事實係，包括客家話同普通話等在內嘅漢語，普遍都傾向 SVO 型^{[1]:1.3 [2]}。粵語例句：

阿媽	想	煮	炒飯	。
aa3 maa1	soeng2	zyu2	caau2 faan6
S	V		O
名詞	助動詞[3]	動詞	專有名詞

茶樓	有	燒賣	。
caa4 lau4	jau5	siu1 maai5
S	V	O
名詞	動詞	名詞

成	條	路	都	係	木棉花瓣	。
seng4	tiu4	lou6	dou1	hai6	muk6 min4 faa1 faan2
S			V		O
副詞	量詞	名詞	副詞	動詞	名詞短語

英文啲句子都係以 SVO 做基礎嘅：

I	greatly	enjoy	Shakespeare's	plays	.
S	V		O
代名詞	副詞	動詞	擁有式名詞	名詞
我	極度	鍾意 / 享受	莎士比亞嘅	劇作

羅曼語族^{[歐 1]}包括法文、意大利文、西班牙文、加泰隆尼亞文同葡萄牙文等。廿一世紀初嘅羅曼語言一般都傾向 SVO 型。法文例句：

Je	regarde	un	ballet	.
S	V	O
名詞	動詞	非指定冠詞	陽性專有名詞
我	睇	一（齣）	芭蕾舞劇

同粵語有啲相似性、但唔同語系嘅越南話^{[註 1][4]}，都係傾向用 SVO 嘅：

Chúng	tôi	ăn	bún	.
S		V	O
助詞	代名詞	動詞	名詞
（眾）	我	食	米粉	Notes：眾我 = 我哋[註 2]

• SOV 型