Не плутати з ідіомою — терміном, що походить від того самого грецького кореня.

Ідіо́м (від грец. ιδίωμα — особливість, своєрідність) — загальний термін, запроваджений у лінгвістиці XX століття для позначення різних форм існування мов: мови, діалекту, говірки, варіантів літературної мови тощо. Використовується для підкреслювання спільних властивостей таких мовних утворень, або у випадках, коли їхня кваліфікація як окремої мови, діалекту, говірки тощо є проблематичною або дискусійною.

Див. також

Література

  • В. А. Виноградов. Идиом. Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
source: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%BC