Knowledge Base Wiki

Search for LIMS content across all our Wiki Knowledge Bases.

Type a search term to find related articles by LIMS subject matter experts gathered from the most trusted and dynamic collaboration tools in the laboratory informatics industry.

Za druge pomene glej Ajda (razločitev).
Navadna ajda

cvetoča ajda
Znanstvena klasifikacija
Kraljestvo: Plantae (rastline)
Deblo: Magnoliophyta (kritosemenke)
Razred: Magnoliopsida (dvokaličnice)
Red: Caryophyllales (klinčkovci)
Družina: Polygonaceae (dresnovke)
Rod: Fagopyrum
Vrsta: F. esculentum
Znanstveno ime
Fagopyrum esculentum
Moench
Fagopyrum esculentum

Navadna ajda (znanstveno ime Fagopyrum esculentum) je rastlina iz rodu Fagopyrum (ki ga včasih obravnavamo skupaj z rodom Polygonum) iz družine Polygonaceae - dresnovk. V istem rodu je tudi tatarska ajda oz. nora ajda (F. tartaricum Gaertn). Ajdo uvrščamo med žita, čeprav botanično ne spada med trave (Poaceae), kamor spada večina ostalih žit. Je sorodnica rabarbare, ki prav tako spada med dresnovke.

Ime ajda je prevzeto iz staronemškega Heiden, ki je v zvezi z nem. Heide 'ajd, pogan'. Žitarica je tako poimenovana, ker so jo v 12. stoletju iz poganskih krajev in Kitajske v Evropo prinesli križarji.[1] Iz latinske besede Fagopyrum izhajajo angleško poimenovanje buckwheat, nizozemsko boekweit in nemško Buchweizen, ki pomenijo »bukovo žito« ali »bukova pšenica« in povedo, da so ajdini plodovi tetraederske oblike podobni bukovim.

Zgodovina ajde na Slovenskem

V eni izmed verzij ljudske bajke o Kurentu in vesoljnem potopu, pred povodjem rešeni mož Kurentu obljubi zase in za svoje potomce, da bodo vedno ljubili in uživali dvoje posvečenih rastlin: ajdo in vinsko trto. Bajka pravi, da so se sinovi rešenega moža razselili po Kranjskem in še zdaj večidel živijo od ajde, čislajo vino in se hvaležno spominjajo Kurenta, svojega starega dobrotnika.[2]

Pisno je ajda prvič omenjena leta 1426 v gornjegrajskem urbarju (urbar je knjiga s seznamom dohodkov zemljiškega gospoda od podložnikov) pod imenom »poganka«. Zavedena je tudi v velesovskem urbarju iz leta 1448.[3]

Kot poljščino iz katere se lahko pripravi dve značilni slovenski jedi – kruh in kašo -, jo omeni tudi Janez Vajkard Valvasor v Slavi vojvodine Kranjske (1689) in sicer v tretji knjigi tega dela, ki govori o rastlinah, rudnikih, rudninah, živalih, ptičih, ribah, itd. dežele Kranjske, tam pravi:

»Ajda na Kranjskem posebno dobro in pogosto uspeva. Iz enega zrna jih nastane po navadi osem. Iz ajde se peče navaden kruh, ki je čisto črn kakor prst. Tak kruh jedo kmetje po vsej deželi. Čeprav je črn, pa vendar nimajo plemenita in meščanska usta vzroka, da bi ga zaničevala, ker je zelo okusen in dober; le če preveč ovsa dodajo, postane prekrhek. Iz ajde pripravljajo tudi kašo, in sicer takole: V kotlu puste ajdo vreti toliko časa, da se zrna odpro; nato odlijejo vodo in stresejo kuhano ajdo na platnen prt, da se na zraku posuši; medtem jo večkrat premešajo, da se nekoliko posuši, tj. da se zrno strdi. Ko pa je tako daleč, da zrno ne poči, če ga z zobmi skušaš zgristi, ampak je še nekako žilavo, stolčejo ajdo kot pri vsaki kaši. Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.«[4]

Valvasor navaja, da so leta 1432 zabeležili izjemno dobro letino, in je v Ljubljani star ajde stal 2 reparja, star rži 4 reparje in star pšenice 26 soldov.[5] Nekaj stoletij kasneje, leta 1622, je Kranjsko in njeno glavno mesto Ljubljano, kot poroča Valvasor, doletela draginja. Mestne oblasti so velele odpreti kašče, shrambe in vinske kleti v mestu, da bi natančno pregledali razpoložljive zaloge hrane. Našli so 3608 starov ajde, kar je v primerjavi z drugim popisanim inventarjem (1469.5 starov pšenice, 726.5 starov rži, 715 starov prosa, 377 starov ovsa, 215 starov soržice, 84 starov ječmena) veliko.[6] Čeprav ajda tradicionalno velja za "hrano kmetov in revežev", lahko po podatkih, ki jih navaja Valvasor, vendarle sklepamo, da je ajda našla pot do meščanske mize.

Tudi v Kuharskih bukvah (1799) Valentina Vodnika, ki velja za prvo natisnjeno kuharsko knjigo v slovenščini[7], najdemo jedi iz ajde.

Pomembno vlogo pri uveljavitvi ajde na Slovenskem je igral še baron Žiga Zois, ko je, zaradi hude lakote, ki je pestila te kraje med letoma 1812 in 1815, na Kranjsko s Češke uvozil seme tatarske ajde ali »cojzle«, kot so ji pravili.[8]

Bela krajina

V Beli krajini pripravljajo ajdovo povitico, sladico iz valjanega testa, polnjenega s skuto.[9] Povitica je bila nekoč delovna jed, ki so jo stregli ob košnji in drugih težjih kmečkih opravilih.[10]

Stopa na mlinarski prireditvi v občini Črenšovci (2012)

Prekmurje

Grb občine Odranci v Prekmurju

Ajda je poljščina z večstoletno zgodovino tudi v Prekmurju, kjer ji v narečju pravijo »hajdina«. Ljudsko izročilo pove, da je bil tam pridelek ajde oproščen dajatve desetine gospodi, tako je bila ajda pomemben vir dodatnega zaslužka za kmečko prebivalstvo.[11] Znani pridelovalci, predelovalci in trgovci z ajdo so bili kmetje iz vasi Odranci. Kašo so prodajali južno na Hrvaško do Varaždina in na Štajersko, v Maribor. Tradicijo je današnja občina Odranci, ki je bila ustanovljena leta 1994, obeležila v svojih občinskem grbu in zastavi, ki ju uporabljajo od leta 1998. Zgornje zeleno polje grba krasi podoba zlate stope (stopa je tradicionalna lesena priprava za luščenje ajdinih zrn in zrn drugih žit, ki so jo uporabljali po vsem Prekmurju), na spodnjem rdečem polju grba pa so izrisane tri stilizirane zlate pike, ki predstavljajo bodisi ajdina zrna bodisi prosena zrna bodisi denar, ki je bil zaslužen s pridelavo in predelavo ajde in drugih žit.

Slovensko Porabje

Žrmlje (ročni mlin) za phanje (luščenje) ajdovih zrn v Muzeju Avgusta Pavla v Monoštru (2016).

Tradicionalno prehrano porabskih Slovencev sestavljajo: zelje, krompir, mleko, proso ter jedi iz koruzne in ajdove moke.[12] Mesne jedi so bile na mizi le ob kolinah, večjih praznikih ali delih.[12] Ajdo in proso so phali (s tolčenjem odstranjevali ovoj zrn, luščili) v žrmljah (ročni mlin).[12]

Pridelovanje

Ajda je ekstenzivna rastlina in ne daje veliko pridelka na hektar, a so vlaganja za pridelovanje ajde majhna. Ob povprečnem ugodnem letu daje 1500 kg pridelka na hektar. Glede na razmerje cen pa lahko dobimo z ajdo prihodek, ki je primerljiv s pridelkom 4500 kg pšenice na hektar. Problem v Sloveniji so neurejene razmere na trgu in neorganiziran odkup pridelka po primernih cenah.

Ajda ni občutljiva na prejšnje posevke, vendar pa zanjo niso primerna tla, ki so prekomerno gnojena z dušikom ali na katerih so bili prekomerno uporabljeni herbicidi za zatiranje plevela. Za uspešno kalitev naj bi bila temperatura tal vsaj 10 °C. Sejemo jo sredi maja na globino 1 do 3 cm, če je suša, pa malo globlje. Okvirna priporočena gostota setve je okoli 400 kalivih semen na kvadratni meter pri diploidni ajdi za strniščno setev. Če gostoto setve preračunamo v kilograme, je optimalna količina posejanega semena navadno med 60 in 100 kg na hektar. Ajdo sejemo z žitno sejalnico, medvrstna razdalja posevka je 12,5 cm.

Glede gnojil je rastlina precej skromna in je bolj sposobna črpati mineralne snovi iz tal kot druge poljščine. Skromnost ajde glede potrebe po hranilih je eden od razlogov, da je ajda primerna tudi za pridelovalce, ki želijo pridelke brez uporabe mineralnih gnojil in škropiv (ekološko kmetijstvo). Ajdo žanjemo s kombajnom.

Uporaba

Japonski ajdovi rezanci

Pri ajdi uporabljamo predvsem njena semena, iz katerih z luščenjem naredimo ajdovo kašo, z mletjem pa ajdovo moko. Ajdovo kašo uživamo kuhano (kot prikuho) ali pečeno (podobno kot rižev narastek). Iz ajdove moke pripravljamo ajdove žgance, ajdove krapce, kruh, štruklje, rezance, palačinke (ruski kvašeni blini in francoske galette), biskvite in druge jedi.

Uporaba v ljudskem zdravilstvu

Ajda ne vsebuje glutena, zato jo lahko uživajo tudi bolniki s celiakijo.Iz posušenih cvetočih rastlin si pripravljamo čaj, ki vsebuje veliko rutina. Uporabljajo jo za zdravljenje venske insuficience (krčne žile). Znana slovenska narodna pesem pravi »Po Koroškem, po Kranjskem že ajda zori...« - vendar jo je na poljih Slovenije vse manj, zaradi toge birokratske kmetijske politike[navedi vir] in uničenega semenarstva. Kupujejo[kdo?] slabe hibride, neustrezne našim razmeram.[navedi vir] Zdravilni učinki ajde so tako izgubljeni. Stare sorte ajde so te učinke vsebovale, zlasti tiste, ki so uspevale v višjih legah. V času cvetenja je bila ajda odlična paša za kranjsko čebelo, imela je tudi zelo lep vonj. Ponekod v Aziji uživajo tudi sveže mlade rastlinice (podobno kot na Slovenskem beluše ali blitvo), kar pa lahko zaradi vsebnosti fagopyrina, ob izpostavljanju svetlobi povzroči kožne izpuščaje.[13]

Z ajdovimi luščinami polnimo vzglavnike, kar pa lahko pri nekaterih ljudeh povzroči alergije.[14][15]

Če govedo zaide v cvetočo ajdo dobi rdečo in srbečo kožo.

Kemijska sestava

Seme
Škrob 71–78 % v kaši

70–91% v različnih tipih moke.[16][17][18]
Škrob je sestavljen iz 25% amiloze in 75% amilopektina.
V odvisnosti od načina toplotne obdelave (kuhanja) lahko vsebuje od 7 do 37% rezistentnega škroba.

Beljakovine 18 % z biološko vrednostjo nad 90 %.[19]

Visoka biološka vrednost je posledica velike vsebnosti esencialnih aminokislin[20], posebno lizina, treonina, triptofana in žveplo vsebujočih aminokislin cisteina in metionina.[21]

Minerali Vsebuje veliko železa (60–100 ppm), cinka (20–30 ppm) in selena (20–50 ppb).[22][23]
Antioksidanti 10–200 ppm rutina in 0,1–2 % tannina[24]
Aromatične snovi Salicilaldehid (2-hidroksibenzaldehid) so identificirali kot najbolj značilno sestavino ajdovega vonja[25]. 2,5-dimetil-4-hidroksi-3(2H)-furanon, (E,E)-2,4-dekadienal, fenilacetaldehid, 2-metoksi-4-vinilfenol, (E)-2-nonenal, dekanal in heksanal prav tako prispevajo k vonju. Vsi imajo vrednost aktivnosti vonja nad 50[26].
Zel
Antioksidanti 1–10% rutina in 1–10% tannina[27]
Fagopirin 0,4 do 0,6 mg/g fagopirinov (odkrili so vsaj 3 podobne spojine)[28][29]

Reference

  • Alternative Field Crops Manual
  • Damania, A.B. 1998. "Diversity of Major Cultivated Plants Domesticated in the Near East".[1] Arhivirano 2005-01-19 na Wayback Machine.
  • Mazza, G. 1992. Buckwheat (Fagopyrum esculentum), the crop and its importance, p. 534-539. In: R. MacRae (ed.). Encyclopedia of food science, food technology and nutrition. Academic Press Ltd., London.
  • Mazza, G. 1993. Storage, Processing, and Quality Aspects of Buckwheat Seed, p. 251-255. In: J. Janick and J.E. Simon (eds.), New crops. Wiley, New York.
  • Marshall, H.G. and Y. Pomeranz. 1982. Buckwheat description, breeding, production and utilization, p. 157-212 In: Y. Pomeranz (ed.). Advances in cereal science and technology. Amer. Assoc. Cereal Chem., St. Paul, MN.
  • McGregor, S.E. 1976. Insect Pollination Of Cultivated Crop Plants, chap. 9 Crop Plants and Exotic Plants. U.S. Department of Agriculture. As found on the website of the Carl Hayden Bee Research Center of the USDA Agricultural Research Service.[2] Arhivirano 2004-10-15 na Wayback Machine.

Opombe

  1. ↑ Snoj, Marko. 2003. Slovenski etimološki slovar. 2., pregledana in dopolnjena izd. Ljubljana: Modrijan. Str. 6.
  2. ↑ Slovenska ljudska pripoved. Ljubljana, 1966: Mladinska knjiga. Str. 5.
  3. ↑ Kuhar, Boris. (2002). Dolenjska in belokranjska kuhinja. Ljubljana: Kmečki glas. Str. 38.
  4. ↑ Valvasor, Janez Vajkard. 1984. Slava vojvodine Kranjske, izbrana poglavja. Ljubljana: Mladinska knjiga. Str. 64.
  5. ↑ Valvasor, Janez Vajkard. 1984. Slava vojvodine Kranjske, izbrana poglavja. Ljubljana: Mladinska knjiga. Str.302
  6. ↑ Valvasor, Janez Vajkard. 1984. Slava vojvodine Kranjske, izbrana poglavja. Ljubljana: Mladinska knjiga. Str. 275
  7. ↑ Vodnik, Valentin. (2011). Kuharske Bukve. Celje: Društvo Mohorjeva družba.
  8. ↑ Kreft, Ivan (2011). "Tatarska ajda". Acta agriculturae Slovenica, 97. Ljubljana: Univerza v Ljubljani.
  9. ↑ Petek, Neja, Bela krajina, the land with heart, RIC Bela krajina, KS Semič, Zavod Metlika, 2019
  10. ↑ Belokranjski muzej, Metlika, 2020
  11. ↑ Društvo žena Odranci. 2009. Diši po ajdi. Odranci: Društvo žena Odranci. Str. 3.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Muzej Avgusta Pavla, Monošter, 2016.
  13. ↑ Arbor, G. (december 2004). »Are Buckwheat Greens Toxic?«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 30. junija 2007. Pridobljeno 6. aprila 2007.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava) From the Townsend Letter for Doctors & Patients.
  14. ↑ Dermatophagoides Farinae, an Important Allergenic Substance in Buckwheat-Husk Pillows, Yonsei Medical Journal 1987 December;28(4):274-281 HTML summary Arhivirano 2007-09-28 na Wayback Machine., Full text PDF Arhivirano 2009-03-27 na Wayback Machine.
  15. ↑ Endotoxin and House Dust Mite Allergen Levels on Synthetic and Buckwheat Pillows, Journal of Korean Medical Science, 2004; 19: 505-8 ISSN 1011-8934 PDF Arhivirano 2011-10-06 na Wayback Machine.
  16. ↑ Skrabanja V; Kreft I; Golob T; Modic M; Ikeda S; Ikeda K; Kreft S; Bonafaccia G; Knapp M; Kosmelj K (2004). »Nutrient content in buckwheat milling fractions«. Cereal Chemistry. 81 (2): 172–176. doi:10.1094/CCHEM.2004.81.2.172.
  17. ↑ Skrabanja V; Laerke HN; Kreft I (september 1998). »Effects of hydrothermal processing of buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) groats on starch enzymatic availability in vitro and in vivo in rats«. Journal of Cereal Science. 28 (2): 209–214. doi:10.1006/jcrs.1998.020.{{navedi časopis}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)
  18. ↑ Skrabanja V; Elmstahl HGML; Kreft I; Bjorck IME (Januar 2001). »Nutritional properties of starch in buckwheat products: Studies in vitro and in vivo«. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 49 (1): 490–496. doi:10.1021/jf000779w. PMID 11170616.
  19. ↑ Eggum BO; Kreft I; Javornik B (1980). »Chemical-Composition and Protein-Quality of Buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench)«. Qualitas Plantarum-Plant Foods for Human Nutritio. 30 (3–4): 175–179. doi:10.1007/BF01094020.
  20. ↑ »Buckwheat Profile«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. novembra 2013. Pridobljeno 8. januarja 2010.
  21. ↑ Bonafaccia G; Marocchini M; Kreft I (2003). »Composition and technological properties of the flour and bran from common and tartary buckwheat«. Food Chemistry. 80 (1): 9–15. doi:10.1016/S0308-8146(02)00228-5.
  22. ↑ S. Ikeda; Y. Yamashita; I. Kreft (2000). »Essential mineral composition of buckwheat flour fractions«. Fagopyrum. 17: 57–61.
  23. ↑ Bonafaccia, G; Gambelli, L; Fabjan, N; Kreft, I (Oktober 2003). »Trace elements in flour and bran from common and tartary buckwheat«. Food Chemistry. 83 (1): 1–5. doi:10.1016/S0308-8146(03)00228-0.
  24. ↑ Kreft S; Knapp M; Kreft I (november 1999). »Extraction of rutin from buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) seeds and determination by capillary electrophoresis«. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 47 (11): 4649–4652. doi:10.1021/jf990186p. PMID 10552865.{{navedi časopis}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)
  25. ↑ Janes D; Kreft S (2008). »Salicylaldehyde is a characteristic aroma component of buckwheat groats«. Food Chemistry. 109 (2): 293–298. doi:10.1016/j.foodchem.2007.12.032.
  26. ↑ Janes D; Kantar D; Kreft S; Prosen H (9. januar 2009). »Identification of buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) aroma compounds with GC-MS«. Food Chemistry. 112 (1): 120–124. doi:10.1016/j.foodchem.2008.05.048.
  27. ↑ Kreft S; Strukelj B; Gaberscik A; Kreft I (Avgust 2002). »Rutin in buckwheat herbs grown at different UV-B radiation levels: comparison of two UV spectrophotometric and an HPLC method«. J Exp Bot. 53 (375): 1801–4. doi:10.1093/jxb/erf032. PMID 12147730.
  28. ↑ Eguchi K; Anase T; Osuga H (2009). »Development of a High-Performance Liquid Chromatography Method to Determine the Fagopyrin Content of Tartary Buckwheat (Fagopyrum tartaricum Gaertn.) and Common Buckwheat (F. esculentum Moench)«. Plant Production Science. 12 (4): 475–480. doi:10.1626/pps.12.475.
  29. ↑ Ožbolt L; Kreft S; Kreft I; Germ M; Stibilj V (2008). »Distribution of selenium and phenolics in buckwheat plants grown from seeds soaked in Se solution and under different levels of UV-B radiation«. Food Chemistry. 110 (3): 691–696. doi:10.1016/j.foodchem.2008.02.073.

Zunanje povezave

Iskalnik Arhivirano 2015-09-09 na Wayback Machine. po arhivskih številkah revije o ajdi Fagopyrum

source: https://sl.wikipedia.org/wiki/Ajda