Type a search term to find related articles by LIMS subject matter experts gathered from the most trusted and dynamic collaboration tools in the laboratory informatics industry.
| Andreï Makine | |
 Andreï Makine în 2013 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Nume la naștere | Andrei Iaroslavovici Makin  |
| Născut | (67 de ani)[6][7][8][9] Krasnoiarsk, RSFS Rusă, URSS |
| Cetățenie |  Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste (–) Rusia (–) Franța (–)[10] |
| Ocupație | scriitor |
| Limbi vorbite | limba rusă limba franceză[11] limba coreeană |
| Activitate | |
| Alte nume | Gabriel Osmonde Albert Lemonnier[1] Françoise Bour |
| Educație | Universitatea de Stat din Moscova |
| Alma mater | Universitatea de Stat din Moscova Novgorodski gosudarstvennîi pedagogiceski institut[*] |
| Cunoscut pentru | Membru al Academiei Franceze |
| Rude | Robert Peacock[*] |
| Premii | prix Médicis[*] () Premiul Goncourt () prix Goncourt des lycéens[*] ()[2] grande médaille de la francophonie[*] () prix Prince-Pierre-de-Monaco[*] () prix mondial Cino-Del-Duca[*] ()[3] prix littéraire de l'armée de terre - Erwan Bergot[*] ()[4] prix des romancières[*] ()[5] |
Modifică date /  | |
Andreï Sergueïevitch Makine (în rusă Андрей Серге́евич Макин, transliterat: Andrei Sergheevici Makin; n. , Krasnoiarsk, RSFS Rusă, URSS) este un romancier francez. A publicat, de asemenea, sub pseudonimul Gabriel Osmonde.[12] Printre romanele lui Makine se numără Dreams of My Russian Summers (Visele din verile mele rusești) - 1995, care a câștigat două premii franceze de top, Prix Goncourt și Prix Médicis. El a fost ales în scaunul 5 al Academiei Franceze la 3 martie 2016, fiind succesorul Assiei Djebar.[13]
Andreï Makine s-a născut la Krasnoiarsk, RSFS Rusă, Uniunea Sovietică la 10 septembrie 1957 și a crescut în orașul Penza, la aproximativ 700 de kilometri sud-est de Moscova.[14] În copilărie, familiarizându-se cu Franța și cu limba franceză de la bunica sa franțuzoaică (nu este sigur dacă Makine a avut într-adevăr o bunică franțuzoaică; în interviurile ulterioare a susținut că a învățat limba franceză de la un prieten), a scris poezii atât în limba franceză, cât și în rusă, limba sa maternă.
În 1987, a plecat în Franța în cadrul unui program de schimb de profesori și a decis să rămână.[15] Aici i s-a acordat azil politic și a luat decizia de a-și câștige existența ca scriitor în limba franceză. Cu toate acestea, Makine a trebuit să-și prezinte primele manuscrise ca traduceri din limba rusă pentru a depăși scepticismul editorilor că un exilat nou sosit ar putea scrie atât de fluent într-o a doua limbă.[16] După reacții dezamăgitoare la primele două romane ale sale, abia după opt luni a găsit un editor pentru al patrulea său roman, Dreams of My Russian Summers. Publicat, în sfârșit, în 1995, în Franța, romanul a devenit primul din istorie care a câștigat atât Prix Goncourt, cât și Prix Médicis, plus Prix Goncourt des Lycéens.
În 2001, Makine a început să publice în secret, sub numele de „Gabriel Osmonde”, un total de patru romane de-a lungul a zece ani, ultimul apărând în 2011.[12] A fost un mister literar francez la acea vreme și mulți au speculat în privința identității acestui Osmonde.[12] În cele din urmă, în 2011, un critic a observat că romanul lui Osmonde - 20.000 femmes dans la vie d'un homme (20.000 de femei în viața unui bărbat) a fost inspirat din romanul lui Makine Visele din verile mele rusești, iar Makine a confirmat atunci că el este autorul.[12] Explicând de ce a folosit un pseudonim, a spus: „Am vrut să creez pe cineva care să trăiască departe de harababura lumii”.[12]
Toate romanele lui Makine au fost traduse în engleză de Geoffrey Strachan.
Le testament français (Testamentul francez) a fost publicat în engleză ca Dreams of My Russian Summers, în Statele Unite ale Americii și sub titlul original francez în Regatul Unit. De asemenea, a fost tradus în rusă de Yuliana Yahnina și Natalya Shakhovskaya și a fost publicat pentru prima dată în numărul 12 al revistei literare Foreign Literature (Иностранная литература), în 1996.
Sub pseudonimul Gabriel Osmonde
|title= (ajutor)
|title= (ajutor)
Legături în limba franceză
LIMS forum content by LIMS forum members is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at www.limsforum.com.
