Knowledge Base Wiki

Sveika(s), atvykęs (-usi) į Vikipediją Kailis!

If you do not understand Lithuanian, please refer to this page.      Wenn du kein Litauisch verstehst, lies bitte hier weiter.

Šaunu, kad įsijungei į vikibendruomenę. Tikimės sėkmingo bendradarbiavimo. Jei pirmą kartą dalyvauji wiki principu paremtame projekte, pirmiausia rekomenduojame perskaityti įvadą į redagavimą ir pagalbos puslapius. Taip pat užsuk į Bendruomenės skyrelį, kur rasi naudingų nuorodų, susitarimų, informacijos apie vikisričių projektus. Jei kyla kokių nors klausimų, nesivaržydama(s) kreipkis į senbuvius, kurie visada pasirengę padėti. Pagalbos taip pat gali rasti naudodamasis papildomais bendravimo kanalais, kur labiau patyrę Vikipedijos naudotojai tau asmeniškai galės atsakyti į iškilusius klausimus.

Ką reikėtų žinoti:

• Prašome susipažinti su Vikipedijos taisyklėmis, ypač patikrinamumas, neutralus požiūris ir jokių originalių tyrimų.
• Vikipedija rašoma remiantis patikimais šaltiniais. Enciklopedijos rašymas – tai visų pirma yra darbas su šaltiniais.
• Vikipedija yra bendruomenės projektas, todėl jame labai svarbi tarpusavio pagalba ir sutarimas. Nenustebk, jei kas nors kritikuos Tavo darbą, atsižvelk į dalykiškas pastabas;
• Kilus neaiškumams, straipsnio diskusijų puslapyje išsakyk savo argumentuotą nuomonę. Nepamiršk pasirašyti po ja: įrašyk gale 3-4 tildės ženklus ~~~~ arba redagavimo įrankių juostoje paspausk parašo ikoną ;
• Redaguodama(s) straipsnį, naudokis redagavimo funkcija „Kaip atrodys“ – taip išvengsi bereikalingų taisymų. Pabandyti redagavimo galimybes gali tam skirtame puslapyje Smėlio dėžė arba asmeniniame juodraštyje;
• Gali susikurti asmeninį naudotojo puslapį ir jame pateikti svarbiausias žinias apie save;
• Gali naudoti papildomas priemones, skirtas registruotiems vartotojams.
• Įkeldama(s) failus, vadovaukis Pagalba:Paveikslėliai nuorodomis.
• Draudžiama kopijuoti:
  • autorių teisėmis apsaugotus darbus (knygas, straipsnius, tekstus internete);
  • net jei pats esate autorių teisių saugomo teksto autorius, nereiškia, kad jį galite nukopijuoti į Vikipediją (turi būti aiškiai nurodyta, kad tekstas platinamas pagal laisvąją licenciją – CC BY-SA 4.0 arba kitą jai neprieštaraujančią);
  • neenciklopedinę informaciją (pvz. reklaminė medžiaga, asmeniniai tekstai, pertekliniai sąrašai ir taip toliau; daugiau žr. Kas nėra Vikipedija).

Sėkmės!
  Bendruomenės atstovas

- andrius.v 14:08, 2007 Sausio 15 (EET)

Kurdamas straipsniu nepamiršk ideti kategorijas, tarkim [[Kategorija:Anime]], o pirmas straipsnio žodis paryškintas, jei kilo kokiu klausimėlių aš, ar kiti senbuviai pasiruoše padėt. Xportas

• Turėtų būti naudinga dėl šablonų, šaltinių ir kito Wikiproject_Graikų_mitologija, bei būtų gerai jei pridėtum iw, jei verti iš anglų Vikiepdijos pvz., prie Dzueso, pridedamas [[en:Zeus]].--Atlantas 13:19, 2007 Vasario 18 (EET)
• Pvz., [1]. --Atlantas 13:23, 2007 Vasario 18 (EET)

Malonu matyti, kad prisidedi prie VP, bet per skubėjimą pridarei kapitalių klaidų, kurias teko taisyti. Originalių (lotyniškų bei graikiškų) šventųjų vardų užrašymas yra nusistovėjęs dalykas, į kurį atsižvelgti yra būtina, jei nenori suplakti popiežiaus Bonifaco su liūtu Bonifacijumi :) --Vajezus 17:47, 2007 Vasario 22 (EET)

Poskyriai, gali būti skirtomi pvz., === Poskyris ===, o '''Paryškintas tekstas''' yra tik aprašomo objekto paryškinimui. Sekmės. --Atlantas 11:32, 2007 Kovo 17 (EET)

Verčiant iš kitų kalbų reikėtų daugiau atidumo - straipsnyje apie Hanibalą keli sakiniai išversti taip, kad tapo klaidinantys.--Dirgela 19:42, 2007 Kovo 28 (EEST)

Atsiprašau, klaidingas vertimas tikrai buvo padarytas anksčiau, be reikalo užsipuoliau :) --Dirgela 20:23, 2007 Kovo 28 (EEST)

Gal norėtum prisidėti prie senovės Romos viki-portalo kūrimo? Turiu omenyje kažką panašaus į Wikipedia:Mitologija. Vienas nesiimčiau, bet jei atsirastų daugiau Romos istorijos mėgėjų... ;) --Nomad 00:26, 2007 Liepos 28 (EEST)

Nemaža teksto dalis kartojasi iš Graikijos istorijos.--Zaliavos 19:54, 2007 lapkričio 6 (EET)

Labai ačiū už mėnesio šalies projekto palaikymą :) * Hugo _¿díme? 19:38, 2007 gruodžio 5 (EET)

Įteikiau jums ordiną "Už didelį kiekį kokybiškų straipsnių, kurie tapo savaitės geriausiais", tiesiog malonu žiūrėti, kai parašomas toks straipsnis, kuris tikrai vertas dėti į pirmą psl. Sėkmės toliau rašant ir plečiant Vikipediją kokybiškais straipsniais. --Atlantas 11:19, 2008 kovo 24 (EET)

Laba diena/vakas, pabandysiu Jums pagelbėti su tais šaltinių "apipavidalinimais", tik va nežinau kada tai bus, nes mano pagrindinė "darbovietė" yra EN wiki. Sėkmės, M.K. 03:00, 2008 kovo 31 (EEST)

Hi! I'm from Polish Wiktionary. We are translating names of our main templates into various languages (our top 50) in order to help users who don’t speak Polish understand our articles. I wonder if you would be helpful and translate for us just a few linguistic terms into Lithuanian. How about that?

• [2] pronunciation -
• [3] definitions (plural) -
• [4] inflection -
• examples (plural) -
• [5] syntax -
• [6] collocations (plural) -
• [7] synonyms (plural) -
• [8] antonyms (plural) -
• related terms (plural) -
• [9] idioms (plural) -
• [10] etymology -
• notes (plural) -
• [11] translations (plural) -
• derived terms (plural) -
• [12] transliteration -
• [13] transcription -
• sources (plural) –

PS. Please note that some of them must be in plural. We’d be very grateful Best regards! --PiotrekSzwecja 19:18, 2009 rugpjūčio 1 (EEST)

Kviečiu balsuoti už straipsnį Roger Federer, dėl patekimo į pavyzdinius. --Federeris 21:35, 5 gruodžio 2009 (EET)[atsakyti]

Sveikas,

kaip gal būt ir pas atkreipei dėmesį, čia yra lietuviška vikipedija, o ne angliška. Todėl viską reikia rašyti lietuviškai. Ne "Strabo 12.3.34 and 17.1.11", o "Strabonas 12.3.34 ir 17.1.11". Ne Dio Cassius, o Kasijus Dionas. Ir reikėtų nurodyti ne padrikus skaičius, o konkrečias knygas. --Nomad 10:09, 26 birželio 2011 (EEST)[atsakyti]

Puiki inciatyva apie graikų Egipto valdovus =) Tik siūlyčiau naudoti naujesnę ir kur kas tvarkingesnę valdovų kaitos lentelę [14]. Hugo.arg 23:44, 26 birželio 2011 (EEST)[atsakyti]

Nesuprantu kodėl ištrynei (pakeitei tuščiu) šio straipsnio turinį, atstačiau. Jei manai kad straipsnį reikia trinti, jo viršuje užtenka įrašyti {{PTR}} ir aptarime paaiškinti kodėl. AudriusA 19:02, 19 sausio 2012 (EET)[atsakyti]

Hi Kailis! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (aptarimas) 23:33, 16 sausio 2015 (EET)[atsakyti]

Sveiki. Lietuviškus vietovardžių pavadinimus galima rasti šiame puslapyje. Hugo.arg (aptarimas) 11:51, 4 gruodžio 2016 (EET)[atsakyti]

Prašau atkreipti dėmesį į savo vertimo stilių, nes dabar jis labai nekoks, vertimai pažodiniai. Štai imame pastraipą iš "Italijos istorijos":

"Po Antrojo pasaulinio karo Italija liko su sugriauta ekonomika ir susiskaldžiusia visuomene. Po karaliaus Viktoro Emanuelio III atsistatydinimo jo sūnus naujasis karalius Umbertas II buvo spaudžiamas pilietinio karo grėsmės paskelbti konstitucinį referendumą dėl monarchijos likimo. 1946 m. birželio 2 d. už respubliką pasisakė 54%. Visiems vyriškos lyties Savojos dinastijos nariams buvo uždrausta įžengti į Italiją. Šis draudimas buvo atšauktas tik 2002 m. Pagal 1947 m. Italijos pasirašytą taikos sutartį su sąjungininkais Jugoslavijai atiteko Italijos teritorijos Dalmatijoje. Tai sukėlė Istrijos ekzodą, kai italai išvyko iš Jugoslavijai atitekusių teritorijų. Italija taip pat neteko visų užjūrio kolonijų."

Taisyčiau daugmaž taip:

"Antrojo pasaulinio karo metu Italijos ekonomika buvo sugriauta, o visuomenė - stipriai susiskaldė. Atsistatydinus karaliui Viktorui Emanueliui naujuoju karaliumi tapo jo sūnus Umbertas II. Gresiant pilietiniam karui jis paskelbė konstitucinį referendumą dėl monarchijos likimo. (...) Tai sukėlė italų tautybės gyventojų emigraciją iš Jugoslavijai atitekusių teritorijų, daugiausia iš Istrijos."

Bet gerbkime kitus dalyvius, negali nuolat kažkas eiti iš paskos ir perrašinėti, kad bent kiek padoresnis būtų stilius.--Dirgela (aptarimas) 18:52, 27 balandžio 2020 (EEST)[atsakyti]

Sveiki, netinka tiesiog nukopijuoti išnašas iš angliškos Vikipedijos - reikia nurodyti konkrečius šaltinius, o ne tik autorių ir puslapį. Apie tai jau buvote įspėtas anksčiau, todėl primygtinai prašau šitai įsisavinti (Konstantinas I).--Dirgela (aptarimas) 18:41, 25 rugpjūčio 2020 (EEST)[atsakyti]

Hello Kailis,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (aptarimas) 21:52, 25 rugsėjo 2020 (EEST)[atsakyti]

Į miestų lenteles rašykite tik tą gyv. skaičių, kuris apima patį miestą (be priemiesčių, aglomeracijų ir t.t.). Skaičių su priemiesčiais galima paminėti pačiame straipsnye. Hugo.arg (aptarimas) 11:17, 20 kovo 2021 (EET)[atsakyti]

Sveiki. Atsekiau, kad seniai, plėsdamas straipsnį apie vikingus, parašėte apie paplitusius stereotipus jų atžvilgiu. Keitimai daryti labai seniai, bet gal pamenate, iš kur ėmėte faktus, nes dalį šaltinių nesunkiai radau, o kitų — niekaip. Tarkime dėl tų šimtų plėšiamųjų ekspedicijų. Nenorėčiau trinti Jūsų indėlio, tad kreipiuosi čia, nors, kaip suprantu, dabar čia kaip aktyvus dalyvis lankotės rečiau. --Viskonsas (aptarimas) 16:38, 25 sausio 2022 (EET)[atsakyti]