Knowledge Base Wiki

Search for LIMS content across all our Wiki Knowledge Bases.

Type a search term to find related articles by LIMS subject matter experts gathered from the most trusted and dynamic collaboration tools in the laboratory informatics industry.

Infotaula obra musicalHimne nacional de Xile

Modifica el valor a Wikidata
Forma musicalhimne nacional Modifica el valor a Wikidata
Àudio Modifica el valor a Wikidata
Tonalitatmi bemoll major Modifica el valor a Wikidata
CompositorRamon Carnicer i Batlle Modifica el valor a Wikidata
Lletra deEusebio Lillo Modifica el valor a Wikidata
Llenguacastellà Modifica el valor a Wikidata

Musicbrainz: e3d3e1da-ab7c-3d53-ba55-44c78ac07971 Modifica el valor a Wikidata

L'actual himne oficial de Xile fou creat pels volts de 1847.[1] S'atribueix la seva lletra a Eusebio Lillo, la tornada a Bernardo de Vera y Pintado i la música al català Ramon Carnicer i Batlle.

Lletra en castellà i traducció catalana

"Himne nacional de Xile ".

Puro, Chile, es tu cielo azulado
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

Pur, Xile, és ton cel blavenc
Pures brises et creuen també.
I ton camp de flors brodat
És la còpia feliç de l'Edèn.
Majestuosa és la blanca muntanya
Que et donà per baluard el Senyor
I aquest mar que tranquil et banya
Et promet futur esplendor.

Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que, o la tumba, serás de los libres
O el asilo contra la opresión.

Tornada

Dolça Pàtria, rep els vots
Amb què Xile en tes ares jurà:
Que, o la tomba, seràs dels lliures
O l'asil contra l'opressió.

Referències

  1. «El primer Himno Nacional de Chile» (en castellà), 01-12-2009. [Consulta: 14 juny 2019].