Type a search term to find related articles by LIMS subject matter experts gathered from the most trusted and dynamic collaboration tools in the laboratory informatics industry.
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Sorabo Serbšćina | ||
---|---|---|
Atras denominacions: | Sorbio | |
Parlau en: | Lusacia, Alemanya | |
Rechión: | {{{territorios}}} | |
Etnia: | Sorabos | |
Parladors: | 70.000 personas | |
Posición: | [1] (Ethnologue 1996) | |
Filiación chenetica: | Indoeuropea Eslava |
|
Estatus oficial
| ||
Oficial en: | No ye oficial | |
Luenga propia de: | {{{propia}}} | |
Reconoixiu en: | ||
Regulau por: | Sin de regulación | |
Codigos
| ||
ISO 639-1 | ||
ISO 639-2 | wen hsb (alto sorabo) dsb (baixo sorabo) | |
ISO 639-3 | [2] | |
SIL | ||
Situación d'o sorabo
|
O sorabo ye una luenga eslava occidental charrata por 70.000 personas a l'este de Saxonia y Brandenburgo n'Alemanya.
Se distingue dos dialectos prencipals: l'alto sorabo en a redolada de Bautzen[1] con bels 55.000 parladors y o baixo sorabo en a redolada de Cottbus[1] con bels 15.000 fablants.
De feito, Ethnologue los considera luengas distintas con codigos diferents ta l'alto sorabo WEN (ISO "hsb") y ta o baixo sorabo WEE (ISO "dsb").
Os dos dialectos poseyen un estandar escrito y literatura propia.
alemán | aragonés | alto sorabo | baixo sorabo | checho | eslovaco | polaco | polabo |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mensch | ser humán | čłowjek | cłowjek | člověk | človek | człowiek | clawak |
Bruder | chirmano | bratr | bratš | bratr | brat | brat | brot |
Schwester | chirmana | sotra | sotša | sestra | sestra | siostra | sestra |
Hand | mano | ruka | ruka | ruka | ruka | ręka | ręka |
Tag | diya | dźeń | źeń | den | deň | dzień | dan |
Abend | nuei | wječor | wjacor | večer | večer | wieczór | wicer |
Sommer | estiu | lěćo | lěśe | léto | leto | lato | ljutü |
Herbst | agüerro | nazyma | nazyma | podzim | jeseň | jesień | prenja zaima |
Winter | hibierno | zyma | zyma | zima | zima | zima | zaima |
Fisch | peix | ryba | ryba | ryba | ryba | ryba | raibo |
Feuer | fuego | woheń | wogeń | oheň | oheň | ogień | widin |
Wasser | augua | woda | wóda | voda | voda | woda | wôda |
Schnee | nieu | sněh | sněg | sníh | sneh | śnieg | sneg |
Wind | aire | wětr | wětš | vítr | vietor | wiatr | wjôter |
Luengas eslavas | ||
---|---|---|
Belarruso | Bulgaro | Caixubo | Checo incluindo o Kuchlböhmisch | Eslau eclesiastico antigo | Eslau eclesiastico | Eslovaco | Esloveno incluindo o prekmuro | Eslovincio | Macedonyo | Polabo | Polaco | Pomerán | Protoslau | Ruso | Rutén | Serbocroata incluindo o bosnio, croata (chakavisco, kaikavisco, xtokavisco), montenegrín y serbio | Sorabo incluindo o sorabo alto y sorabo baixo | Ucrainés |