FAIR and interactive data graphics from a scientific knowledge graph
Saint-Guilhem-le-Désert | |||||
Blason |
|||||
Administration | |||||
---|---|---|---|---|---|
Pays | France | ||||
Région | Occitanie | ||||
Département | Hérault | ||||
Arrondissement | Lodève | ||||
Intercommunalité | Communauté de communes Vallée de l'Hérault | ||||
Maire Mandat |
Robert Siegel 2020-2026 |
||||
Code postal | 34150 | ||||
Code commune | 34261 | ||||
Démographie | |||||
Gentilé | Sauta Ròcs | ||||
Population municipale |
244 hab. (2021 ) | ||||
Densité | 6,3 hab./km2 | ||||
Géographie | |||||
Coordonnées | 43° 44′ 05″ nord, 3° 33′ 02″ est | ||||
Altitude | 175 m Min. 54 m Max. 819 m |
||||
Superficie | 38,64 km2 | ||||
Type | Commune rurale à habitat dispersé | ||||
Unité urbaine | Hors unité urbaine | ||||
Aire d'attraction | Montpellier (commune de la couronne) |
||||
Élections | |||||
Départementales | Canton de Gignac | ||||
Législatives | Quatrième circonscription | ||||
Localisation | |||||
Géolocalisation sur la carte : France
Géolocalisation sur la carte : France
Géolocalisation sur la carte : Hérault
Géolocalisation sur la carte : Occitanie (région administrative)
| |||||
Saint-Guilhem-le-Désert (prononcer [sɛ̃ ɡijɛm lə dezɛʁ] ou [sɛ̃ ɡilɛm lə dezɛʁ]), ou Sant Guilhèm dau Desèrt ['sant gi.'ʎɛn daw de'zɛrt] en languedocien, est une commune située dans le nord du département de l'Hérault en Occitanie, traversée par le chemin d'Arles, l'un des chemins de Compostelle.
Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Verdus, le ruisseau de la Combe du Bouys, le ruisseau du Pontel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (le « Saint-Guillhem-le-Désert ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Saint-Guilhem-le-Désert est une commune rurale qui compte 244 habitants en 2021, après avoir connu un pic de population de 962 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saute-Rocs ou Saute-Rochers.
Faisant partie du Grand Site de France des Gorges de l’Hérault, elle entre dans le classement de l'association Les Plus Beaux Villages de France[1],[2].
Géographie
Accès
Le territoire de la commune de Saint-Guilhem-le-Désert couvre près de 40 km2. Il est traversé par les routes départementales D 122 et D 4[3].
Les villes les plus proches sont : Ganges, ville proche de la source de l'Hérault à environ 35 km au nord-est ; Montpellier (via Montarnaud et Aniane) à 35 km au sud-est ; Gignac à 15 km au sud ; Saint-André-de-Sangonis à 12 km au sud-sud-ouest ; et Lodève (via A75, Gignac et Aniane) à 35 km à l'ouest.
Situation, description
La commune est située aux confins du Massif central, dans la moyenne vallée de l'Hérault, au nord du département du même nom. C'est une zone montagneuse formée par le prolongement de la montagne de la Séranne et de la montagne de la Sellette à quelques kilomètres des Garrigues de la plaine du Languedoc[3].
Le village a conservé un aspect médiéval.
Hydrographie
L'Hérault et le canal d'irrigation de Gignac bordent la commune au sud-est. Les autres principaux cours d'eau arrosant la commune sont le Verdus, le ruisseau de Font-Basse dont une partie sert de limite de commune au nord, le ruisseau de la Combe des Arboussets (au nord-est) et le ruisseau de la Combe de Brunan au sud. De nombreux autres ruisseaux plus petits irriguent le territoire (ravin de Coste Vieille, ruisseau des Poujols, etc.)[3].
Communes limitrophes
- Hameaux
Les Lavagnes, l'Estagnol et les écarts du mas de Faissas, de Tourreau, de Lapourdoux, d'Agre, de l'Arbousier[3]. Seule la maison forestière des Plos est habitée.
Climat
En 2010, le climat de la commune est de type climat méditerranéen franc, selon une étude s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000[4]. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat méditerranéen et est dans la région climatique Provence, Languedoc-Roussillon, caractérisée par une pluviométrie faible en été, un très bon ensoleillement (2 600 h/an), un été chaud (21,5 °C), un air très sec en été, sec en toutes saisons, des vents forts (fréquence de 40 à 50 % de vents > 5 m/s) et peu de brouillards[5].
Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 14,6 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 16,2 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 969 mm, avec 7 jours de précipitations en janvier et 3 jours en juillet[4]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune de La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries à 9 km à vol d'oiseau[6], est de 12,0 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 1 302,2 mm[7],[8]. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[9].
Milieux naturels et biodiversité
Espaces protégés
La protection réglementaire est le mode d’intervention le plus fort pour préserver des espaces naturels remarquables et leur biodiversité associée[10],[11].
Un espace protégé est présent sur la commune : le « Saint-Guillhem-le-Désert », une réserve biologique dirigée, d'une superficie de 250,5 ha[12].
Réseau Natura 2000
Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des directives habitats et oiseaux, constitué de zones spéciales de conservation (ZSC) et de zones de protection spéciale (ZPS)[Note 1]. Un site Natura 2000 a été défini sur la commune au titre de la directive habitats[14] :
- les « gorges de l'Hérault », d'une superficie de 21 736 ha, entaillent un massif calcaire vierge de grandes infrastructures dont les habitats forestiers (forêt de Pins de Salzman et chênaie verte) et rupicoles sont bien conservés. La pinède de Pins de Salzmann de Saint-Guilhem-le-Désert est une souche pure et classée comme porte-graines par les services forestiers. Il s'agit d'une forêt développée sur des roches dolomitiques[15]
et un au titre de la directive oiseaux[14] :
- les « hautes garrigues du Montpelliérais », d'une superficie de 45 444 ha, abritant trois couples d'Aigles de Bonelli, soit 30 % des effectifs régionaux[16].
Zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique
L’inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d’améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d’aide à la prise en compte de l’environnement dans l’aménagement du territoire. Trois ZNIEFF de type 1[Note 2] sont recensées sur la commune[17] :
- le « massif du Roc de la Vigne et plaine de Lacan » (1 314 ha), couvrant 3 communes du département[18] ;
- le « mont Saint-Baudille » (550 ha), couvrant 4 communes du département[19],
- la « vallée du Verdus et cirque de l'Infernet » (316 ha), couvrant 2 communes du département[20] ;
et deux ZNIEFF de type 2[Note 3],[17] :
- le « causse et contreforts du Larzac et montagne de la Séranne » (44 035 ha), couvrant 33 communes dont une dans l'Aveyron, deux dans le Gard et 30 dans l'Hérault[21] ;
- le « massif des gorges de l'Hérault et de la Buège » (21 342 ha), couvrant 17 communes du département[22].
-
Carte des ZNIEFF de type 1 sur la commune.
-
Carte des ZNIEFF de type 2 sur la commune.
Urbanisme
Typologie
Au , Saint-Guilhem-le-Désert est catégorisée commune rurale à habitat dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à sept niveaux définie par l'Insee en 2022[I 1]. Elle est située hors unité urbaine[I 2]. Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier, dont elle est une commune de la couronne[Note 4],[I 2]. Cette aire, qui regroupe 161 communes, est catégorisée dans les aires de 700 000 habitants ou plus (hors Paris)[I 3],[I 4].
Occupation des sols
L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (99,3 % en 2018), une proportion sensiblement équivalente à celle de 1990 (100 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (53,8 %), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (38,1 %), espaces ouverts, sans ou avec peu de végétation (7,3 %), zones agricoles hétérogènes (0,7 %)[23]. L'évolution de l’occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 1].
Risques majeurs
Le territoire de la commune de Saint-Guilhem-le-Désert est vulnérable à différents aléas naturels : météorologiques (tempête, orage, neige, grand froid, canicule ou sécheresse), inondations, feux de forêts, mouvements de terrains et séisme (sismicité faible). Il est également exposé à un risque particulier : le risque de radon[24]. Un site publié par le BRGM permet d'évaluer simplement et rapidement les risques d'un bien localisé soit par son adresse soit par le numéro de sa parcelle[25].
Risques naturels
Certaines parties du territoire communal sont susceptibles d’être affectées par le risque d’inondation par débordement de cours d'eau, notamment l'Hérault. La commune a été reconnue en état de catastrophe naturelle au titre des dommages causés par les inondations et coulées de boue survenues en 1982, 1994, 1995, 1996, 1997, 2003, 2011 et 2014[26],[24].
Saint-Guilhem-le-Désert est exposée au risque de feu de forêt. Un plan départemental de protection des forêts contre les incendies (PDPFCI) a été approuvé en juin 2013 et court jusqu'en 2022, où il doit être renouvelé. Les mesures individuelles de prévention contre les incendies sont précisées par deux arrêtés préfectoraux et s’appliquent dans les zones exposées aux incendies de forêt et à moins de 200 mètres de celles-ci. L’arrêté du réglemente l'emploi du feu en interdisant notamment d’apporter du feu, de fumer et de jeter des mégots de cigarette dans les espaces sensibles et sur les voies qui les traversent sous peine de sanctions. L'arrêté du rend le débroussaillement obligatoire, incombant au propriétaire ou ayant droit[Note 5],[27].
La commune est vulnérable au risque de mouvements de terrains constitué principalement du retrait-gonflement des sols argileux[28]. Cet aléa est susceptible d'engendrer des dommages importants aux bâtiments en cas d’alternance de périodes de sécheresse et de pluie. 24,4 % de la superficie communale est en aléa moyen ou fort (59,3 % au niveau départemental et 48,5 % au niveau national). Sur les 198 bâtiments dénombrés sur la commune en 2019, 152 sont en aléa moyen ou fort, soit 77 %, à comparer aux 85 % au niveau départemental et 54 % au niveau national. Une cartographie de l'exposition du territoire national au retrait gonflement des sols argileux est disponible sur le site du BRGM[29],[Carte 2].
Par ailleurs, afin de mieux appréhender le risque d’affaissement de terrain, l'inventaire national des cavités souterraines permet de localiser celles situées sur la commune[30].
Risque particulier
Dans plusieurs parties du territoire national, le radon, accumulé dans certains logements ou autres locaux, peut constituer une source significative d’exposition de la population aux rayonnements ionisants. Certaines communes du département sont concernées par le risque radon à un niveau plus ou moins élevé. Selon la classification de 2018, la commune de Saint-Guilhem-le-Désert est classée en zone 2, à savoir zone à potentiel radon faible mais sur lesquelles des facteurs géologiques particuliers peuvent faciliter le transfert du radon vers les bâtiments[31].
Toponymie
Le toponyme « dau Desèrt » est lié à l’implantation religieuse. Désert s’entend en tant que lieu privilégié de la rencontre, du face à face avec le Créateur.[réf. nécessaire]
Le toponyme « dau Desèrt » date de l'époque où le terroir était dévégétalisé par les pratiques d'élevage des trop nombreux habitants du bourg. Toute forme de végétation avait un emploi pour l'alimentation du bétail ou le chauffage. Ces pratiques paysannes de subsistance ont duré jusqu'au début du XXe siècle, puis la déprise agricole intervint du fait de l'exode rural, laissant la végétation pousser à nouveau alentour.[réf. nécessaire]
Histoire
En 804, le comte de Toulouse et duc d'Aquitaine saint Guillaume (Guilhèm en langue d'oc) fonde une abbaye dans un lieu de la vallée de l'Hérault alors à l'écart de toute présence humaine, un « désert », le vallon de Gellone. L'abbaye est appelée abbaye de Gellone, ou, après sa mort en 812, abbaye de Guillaume, et devient l'abbaye de Saint-Guilhem après sa canonisation en 1066.
La relique d'un morceau de la vraie croix attire la dévotion de nombreux pèlerins et l'abbaye devient une étape très importante de pèlerinage. Une agglomération se développe autour de l'abbaye.
Au Moyen Âge, l'abbaye se trouve sur le territoire du diocèse de Lodève alors que l'abbaye d'Aniane, toute proche, fondée vers 782 par un proche de Guillaume, relève du diocèse de Maguelone.[réf. nécessaire]
Au cours de la Révolution française, la commune porte provisoirement le nom de Verdus-le-Désert[32].
Le village a été classé le deuxième Village préféré des Français en 2012 parmi les 21 autres villages présents dans la compétition.[réf. nécessaire]
-
Le village de Saint-Guilhem-le-Désert
(carte postale début XXe siècle). -
Plan cadastral de Saint-Guilhem-le-Désert
dressé en 1828.
Blasonnement
Les armoiries de Saint-Guilhem-le-Désert se blasonnent ainsi : d'azur à une crosse accompagnée de deux lettres capitales, S à dextre et G à senestre, et senestrée en chef d'une étoile, le tout d'or |
Politique et administration
Tendances politiques et résultats
Liste des maires
Selon la classification de l'INSEE, Saint-Guilhem est une commune rurale qui ne fait partie d'aucune aire ou espace urbain, bien qu'elle soit adjacente à l'aire urbaine et à l'espace urbain de Montpellier[I 5].
Démographie
L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[33]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004[34].
En 2021, la commune comptait 244 habitants[Note 6], en évolution de −5,06 % par rapport à 2015 (Hérault : +7,29 %, France hors Mayotte : +1,84 %).
Les listes nominatives de recensement de population ont été numérisées et sont consultables en ligne sur le site des Archives départementales de l’Hérault[36].
Économie
Revenus
En 2018, la commune compte 127 ménages fiscaux[Note 7], regroupant 230 personnes. La médiane du revenu disponible par unité de consommation est de 18 780 €[I 6] (20 330 € dans le département[I 7]).
Emploi
2008 | 2013 | 2018 | |
---|---|---|---|
Commune[I 8] | 10,3 % | 12,4 % | 17,3 % |
Département[I 9] | 10,1 % | 11,9 % | 12 % |
France entière[I 10] | 8,3 % | 10 % | 10 % |
En 2018, la population âgée de 15 à 64 ans s'élève à 165 personnes, parmi lesquelles on compte 77,2 % d'actifs (59,9 % ayant un emploi et 17,3 % de chômeurs) et 22,8 % d'inactifs[Note 8],[I 8]. Depuis 2008, le taux de chômage communal (au sens du recensement) des 15-64 ans est supérieur à celui de la France et du département.
La commune fait partie de la couronne de l'aire d'attraction de Montpellier, du fait qu'au moins 15 % des actifs travaillent dans le pôle[Carte 3],[I 11]. Elle compte 104 emplois en 2018, contre 102 en 2013 et 99 en 2008. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la commune est de 106, soit un indicateur de concentration d'emploi de 98,8 % et un taux d'activité parmi les 15 ans ou plus de 58,7 %[I 12].
Sur ces 106 actifs de 15 ans ou plus ayant un emploi, 55 travaillent dans la commune, soit 52 % des habitants[I 13]. Pour se rendre au travail, 52,9 % des habitants utilisent un véhicule personnel ou de fonction à quatre roues, 1 % les transports en commun, 24,1 % s'y rendent en deux-roues, à vélo ou à pied et 22,1 % n'ont pas besoin de transport (travail au domicile)[I 14].
Agriculture
1988 | 2000 | 2010 | 2020 | |
---|---|---|---|---|
Exploitations | 22 | 20 | 17 | 1 |
SAU[Note 9] (ha) | 110 | 88 | 79 | 14 |
La commune est dans les Garrigues, une petite région agricole occupant une partie du centre et du nord-est du département de l'Hérault[37]. En 2020, l'orientation technico-économique de l'agriculture[Note 10] sur la commune est la culture de fruits ou d'autres cultures permanentes[Carte 4]. Une seule exploitation agricole ayant son siège dans la commune est recensée lors du recensement agricole de 2020[Note 11] (22 en 1988). La superficie agricole utilisée est de 14 ha[39],[Carte 5],[Carte 6].
Activités hors agriculture
Secteurs d'activités
90 établissements[Note 12] sont implantés à Saint-Guilhem-le-Désert au . Le tableau ci-dessous en détaille le nombre par secteur d'activité et compare les ratios avec ceux du département[Note 13],[I 15].
Secteur d'activité | Commune | Département | |
---|---|---|---|
Nombre | % | % | |
Ensemble | 90 | ||
Industrie manufacturière, industries extractives et autres |
8 | 8,9 % | (6,7 %) |
Construction | 2 | 2,2 % | (14,1 %) |
Commerce de gros et de détail, transports, hébergement et restauration |
67 | 74,4 % | (28 %) |
Activités immobilières | 4 | 4,4 % | (5,3 %) |
Activités spécialisées, scientifiques et techniques et activités de services administratifs et de soutien |
5 | 5,6 % | (17,1 %) |
Administration publique, enseignement, santé humaine et action sociale |
1 | 1,1 % | (14,2 %) |
Autres activités de services | 3 | 3,3 % | (8,1 %) |
Le secteur du commerce de gros et de détail, des transports, de l'hébergement et de la restauration est prépondérant sur la commune puisqu'il représente 74,4 % du nombre total d'établissements de la commune (67 sur les 90 entreprises implantées à Saint-Guilhem-le-Désert), contre 28 % au niveau départemental[I 16].
Tourisme et activités
Randonnées et activités de pleine nature
De nombreux chemins, pistes de défense de la forêt contre les incendies (DFCI) et sentiers sillonnent la commune, entre les gorges de l'Hérault et la montagne de la Séranne[3]. C'est une zone karstique qui abrite de nombreuses grottes et avens comme la grotte ouverte au public : la grotte de Clamouse, qui se trouve dans la ville d'à-côté (Saint-Jean-de-Fos).
La via Tolosa du chemin de Compostelle traverse les monts de Saint-Guilhem par le GR653[3].
Le chemin dit de Saint-Guilhem est un ancien chemin de transhumance au départ de la cité médiévale et remontant au nord vers les hauts plateaux de l'Aubrac. Il emprunte plusieurs sentiers de grande randonnée (GR) jusqu'à Aumont-Aubrac.
L'ensemble du massif est classé Natura 2000. On pratique toute l'année la randonnée pédestre, la spéléologie, et le canoé-kayak. Le vélo tout terrain (VTT) n'est autorisé que sur les pistes DFCI (interdiction sur les sentiers étroits ou monotraces).
Concerts et festivals
L'été, l'abbaye de Gellone et la chapelle des Pénitents à Aniane, sont les lieux d'accueil de concerts, en particulier ceux des Rencontres Musicales de Saint-Guilhem-le-Désert[40].
Fête médiévale
Chaque année, le premier dimanche de juin, le bourg retrouve ses couleurs d'antan avec une fête médiévale.
Lieux et monuments
- Saint-Guilhem-le-Désert, le site des abords du village et le cirque de l’Infernet ont été classés pour préserver leur caractère historique et pittoresque.
- Musée lapidaire installé dans l'ancien réfectoire de l’abbaye. La collection de sculptures du cloître, les sarcophages de saint Guilhem et de ses sœurs, Albane et Bertrane[41], ainsi qu'un film retraçant l'histoire de l'abbaye et de la reconstruction d'éléments du cloître à partir des travaux du laboratoire MAP du CNRS y sont exposés.
- Château du Géant, éléments de fortification et de défense du bourg avec sa légende de la pie[42].
- Le Colombier de Saint-Guilhem-le-Désert aussi appelé Le Cabinet du Géant ou La Tour de Don Juan se dresse à flanc de montagne, sous les ruines du château du Géant qui domine le village.
Monuments historiques classés
- Ancienne abbaye de Gellone, joyau de l'art roman, classée monument historique dès 1840[43], ainsi que son église de la Transfiguration-du-Seigneur, l'orgue de 1789, le cloître et le maître-autel du XVIIIe siècle.
- Vestiges de l'église Saint-Laurent du XVIIe siècle, maintenant maison communale[44].
- Tour dite des Prisons du XVIIe siècle, tour carrée, haute d'environ 14 mètres.
- Maison romane du XVIIe siècle, près de l'église.
- Ancien moulin de l'abbaye de Gellone, du XVIIe siècle, avec sa grosse meule double encore conservée.
Aux alentours
- Ermitage Notre-Dame-du-Lieu-Plaisant, site retenu pour le loto du patrimoine en 2020, à une heure de marche au nord de Saint-Guilhem-le-Désert[45].
- Chapelle des Pénitents à Aniane. L'édifice est référencé dans la base Mérimée et à l'Inventaire général Région Occitanie[46] et inscrit aux monuments historiques.
- Abbatiale Saint-Sauveur à Aniane.
- Le Pont du Diable entre les communes d'Aniane et Saint-Jean-de-Fos, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
- Grotte de Clamouse à Saint-Jean-de-Fos.
- Église Saint-Sylvestre-des-Brousses à Puéchabon, classé MH.
- Ancien atelier de potier Albe-Sabadel à Saint-Jean-de-Fos, classé MH.
Galerie
-
La tour des prisons.
-
Cloître de l'abbaye.
-
Ermitage Notre-Dame-du-Lieu-Plaisant.
-
Le Roc de la Bissonne en rive droite du Cirque de l'Infernet.
Vie de la commune
Associations
Jumelages
Campins (Espagne) Catalogne. Ce jumelage est lié au fait que les deux populations honorent le même patron saint Guilhem.
Personnalités liées à la commune
- Guillaume de Gellone, noble et personnalité militaire.
Voir aussi
Bibliographie
- [Alzieu 1991] Gérard Alzieu, « La suppression du titre abbatial de Saint-Guilhem-du Désert et de la juridiction quasi épiscopale dont jouissait son abbé sur le val de Gellone », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 7-8, 1991-1992, p. 133-140 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [Alzieu 1993] Gérard Alzieu et Bernard Homps, « L'autel roman de Saint-Guilhem-le-Désert », Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, vol. 21, , p. 27-38.
- Association Les amis de Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guilhem-le-Désert au Moyen Âge : nouvelles contributions à la connaissance de l'abbaye de Gellone (table ronde, mai 1995), Montpellier, Les Amis de Saint-Guilhem-le-Désert, , 288 p..
- Association Les amis de Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guilhem-le-Désert et sa région, Aniane, Les Amis de Saint-Guilhem-le-Désert, , 200 p..
- [Barral & Lauranson 2004] Xavier Barral i Altet et Christian Lauranson-Rosaz, La Fondation de l'abbaye de Gellone, l'Autel Médiéval (actes de la table ronde d'août 2002), Association Les amis de Saint-Guilhem-le-Désert, .
- [Borg 1995] H. Borg, Causses et garrigues guide Franck, éd. Didier Richard, .
- [Bouché & Joly 2007] Félicie Bouché et Aude Joly, « Jean-Marie Amelin (1785-1858) à Saint-Guilhem-le-Désert (Hérault) », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 37-38, 2007-2008 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [Brichet 2003] Robert Brichet, « Mise en valeur de Saint-Guilhem-le-Désert : chronique des monuments historiques », Cahiers d'Arts et traditions rurales, Montpellier, Arts et traditions rurales, no 16, 2003-2005.
- [Carles 1945] M. Carles, « Folklore de Saint-Guilhem-le-Désert (Hérault) », Folklore, Carcassonne, vol. 6, no 3, , p. 43-52.
- [Caumont 1993] D. Caumont, Monts et Grottes de Saint-Guilhem-le-Désert, La Ravoire, éd. Gap, .
- [Caumont 1993] D. Caumont, La Grotte du Sergent : Monts de Saint-Guilhem (monographie), éd. CLPA, coll. « Explokarst » (no 2), , 72 p..
- [Colby-Hall 1999] Alice Colby-Hall, « Nouvelles remarques sur le sceau conventuel de Saint-Guilhem-le-Désert au XIIIe siècle », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 30-31-32, 1999-2000-2001, p. 27-29 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [Colby-Hall 2007] Alice Colby-Hall, « Chant grégorien et liturgie latine et occitane dans un manuscrit méconnu de l'abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 37-38, 2007-2008, p. 23-32 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [David 1994] Pierre David, « L'autorité de l'abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert contestée dans sa seigneurie : contribution à la connaissance de Saint-Guilhem-le-Désert au XVIIIe siècle », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, no 10, , p. 65-68 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [David 2000] Pierre David, « Martineurs et chaudronniers de la Communauté de Saint-Guilhem-le-Désert », Les Moulins de l'Hérault, no 19, , p. 3-136.
- [Dejean 1997] Gilles Dejean, « Tant de misère : le XVIIIe siècle et son cortège de catastrophes climatiques à Saint-Guilhem-le-Désert », Cahiers d'Arts et traditions rurales, Montpellier, Arts et traditions rurales, no 10, , p. 215-230.
- [Dezeuze] F. Dezeuze, L'Escoutaire, Montpellier, Papeterie F. Dezeuze, date ?.
- [Duhamel & Barral 2000] Claudie Duhamel-Amado et Xavier Barral I Altet, Saint-Guilhem-le-Désert dans l'Europe du Haut Moyen Âge : actes de la table ronde d'août 1998, Montpellier, Les Amis de Saint-Guilhem-le-Désert, , 275 p..
- [Dunal 2003] Michel Félix Dunal, « Description du Pinus Salzmanni de la forêt de Saint-Guilhem-le-Désert », Cahiers d'Arts et traditions rurales, Montpellier, Arts et traditions rurales, no 16, 2003-2005, p. 104-145.
- [Favier et al. 2004] Jean Favier (dir.), Daniel Le Blévec et Jean-Loup Lemaître, Le livre du chapitre de Saint-Guilhem-le-Désert, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres, , 246 p. (ISBN 2-87754-152-5, BNF 39207823).
- [Granier 1913] M. Granier, « La relique de la vraie Croix pendant la Révolution : contribution à l'histoire de l'abbaye bénédictine de Saint-Guilhem du Désert », Revue historique du diocèse de Montpellier, 1913-1914, p. 451-466.
- [Gruyer 1900] Paul Gruyer, « Saint-Guilhem-le-Désert (voyage fait en 1897) », Le Tour du monde, nouvelle série, vol. 6, , p. 517-528 (lire sur Wikisource)
- [Guiraud 2009] Christian Guiraud, « Un barrage perdu dans les sables de la vallée de l'Hérault : l'écrêteur de crues de Saint-Guilhem-le-Désert », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, no 39, (résumé).
- [Hamlin 1995] Frank R. Hamlin, « Paysages de Saint-Guilhem-le-Désert (Hérault) : les noms de lieux témoins de l'histoire », Cahiers d'Arts et traditions rurales, Montpellier, Arts et traditions rurales, nos 8-9, 1995-1996, p. 170-248.
- [Kletke 1996] Daniel Kletke, « Le cloître de Saint-Guilhem-le-Désert au musée des cloîtres de New-York : son histoire, son acquisition, ses déplacements et ses reconstructions XXe siècle », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 26-27, , p. 85-104 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [Laurenson & Barral 2004] Christian Lauranson-Rosaz et Xavier Barral I Altet, Saint-Guilhem-le-Désert : le contexte de la fondation, l'autel médiéval de Saint-Guilhem (table ronde d'août 2002, actes, avril 2004), Aniane, Les Amis de Saint-Guilhem-le-Désert, , 205 p..
- [Marol et al. 1995] Jean-Claude Marol, Thierry Cazals et Claire Landais, Le val aventureux : St Guilhem, éd. Études & Communication, .
- [Palouzié & Mallet] Hélène Palouzié et Géraldine Mallet (dir.), Le Cloître de Saint-Guilhem-le-Désert, Actes Sud, .
- [Ricciotti et al.] Rudy Ricciotti, Romain Ricciotti et Julien Blaine, Le Pont du Diable, Chirat, éd. Al Dante, coll. « édifice », .
- [Nebbiai 1996] Donatella Nebbiai-Dalla Guarda, « La bibliothèque de l'abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert : répertoire des sources », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 26-27, , p. 77-84 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [Nebbiai 1997] Donatella Nebbiai-Dalla Guarda, « Une visite de Guillaume des Deux Vierges, abbé de Saint-Guilhem-le-Désert, à Saint-Pierre de Sauve (Gard) du 24 au 27 décembre 1250 », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, nos 28-29, 1997-1998, p. 27-32 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- [Pawlowski 1993] Krzysztof Pawlowski, « Réflexions sur l'espace ecclésiastique et l'espace urbain à l'époque romane (Maguelone et Saint-Guilhem-le-Désert) », Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, vol. 21, , p. 39-50.
- [Ribaldone 2012] Thierry Ribaldone, « Les fortifications de Saint-Guilhem-le-Désert - II. La Tour des Prisons - III. Le « Cabinet du Géant » », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, no 42, , p. 35-41 (résumé).
- [Richard 1974] Jean-Claude Richard Ralite, « Saint-Guilhem-le-désert », Connaissance du pays d'Oc, Montpellier, no 10, , p. 62-67 (BNF 34376116).
- [Richard 1985] Jean-Claude Richard Ralite, « La Communauté protestante de Saint-Guilhem-le-désert (Hérault) au XVIe siècle », dans Actes du 110e congrès cational des Sociétés Savantes (Montpellier, 1985), section d’histoire moderne et contemporaine, Histoire du Languedoc, t. 2 (actes de conférence), Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, , 31-36 p..
- [Richard 1996] Jean-Claude Richard Ralite, « Horloges et horlogers d'autrefois : sur une horloge ancienne de Saint-Guilhem-le-désert », Cahiers d'Arts et traditions rurales, Montpellier, Arts et traditions rurales, , p. 139-162.
- [Richard & Ucla 2007] Jean-Claude Richard Ralite et Pierre Ucla, « La compagnie des Frères Pénitents Blancs de Saint-Guilhem-le-Désert : extraits du registre original depuis 1681 », Cahiers d'Arts et traditions rurales, Montpellier, Arts et traditions rurales, no 18, , p. 248-264.
- [Richard & Bals 2010] Jean-Claude Richard Ralite et Gérard Bals, « Saint-Guilhem-le-Désert : processions dans le village et statues de l'église », Bulletin du GREC, Groupe de recherches et d'études du Clermontais, nos 161-162-163, , p. 49-57.
- [Richard & Popoff 2010] Jean-Claude Richard Ralite et Michel Popoff, « Le trésor du vivier de l'abbaye de Gellone », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, no 40, , p. 311-319 (résumé).
- [Richard & Richard 2012] Jean-Claude Richard et Nancy Richard, La Confrérie des pénitents rouges puis blancs de Saint-Guilhem-le-Désert, XIVe – XIXe siècles, Le Caylar, Arts et traditions rurales, , XII-164-L (BNF 42783486).
- [Rouvière 1897] François Rouvière, « Hommage à Saint-Guilhem-le-Désert. 1712 », Revue du Midi (Nîmes), t. 22, , p. 456-462.
- [Saint-Jean 1976] Robert Saint-Jean, « Le cloître supérieur de Saint-Guilhem-le-Désert », Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, no 7, , p. 45-60.
- [Saint-Jean 1990] R. Saint-Jean (préf. M. Durliat, ill. Ph. Lorimy, photogr. D. Kuentz), La sculpture du Cloître de l'Abbaye de Gellone (actes de la table ronde de mai 1995), Association Les amis de Saint-Guilhem-le-Désert, .
- [Soutou 1975] André Soutou, « Accord conclu en 1161 entre l'abbé de Saint-Guilhem et le commandeur des Templiers de Sainte-Eulalie », Études héraultaises, Montpellier, Association Études sur l'Hérault, no 4, , p. 25-28 (résumé, lire en ligne [PDF], consulté le ).
- Mission archives 34, Archives communales de Saint-Guilhem-le-Désert : répertoire numérique détaillé, Montpellier, Mission archives 34, , 83 p..
Fonds d'archives
- Fonds : Archives communales de Saint-Guilhem-le-Désert (1282-2004) [5,34 ml]. Cote : 261 EDT. Montpellier : Archives départementales de l'Hérault (présentation en ligne).
Filmographie
- Le feuilleton télévisé français en six épisodes L'Or du diable, mettant en scène Jean-François Balmer (dans le rôle de l'abbé Saunière), Michel Aumont et Arielle Dombasle et consacré à l'énigme de Rennes-le-Château a été tourné en 1989 en décors naturels dans la forêt domaniale de la commune de Saint-Guilhem-le-Désert et les grottes de la Clamouse.
- Le téléfilm policier Le Pont du Diable avec Élodie Frenck, tourné à Saint-Guilhem, au Pont-du-Diable et dans les environs a été diffusé par France 3, le .
- Le téléfilm Age of Extinction de 2014 évoque brièvement Saint-Guilhem lors du crash d'un vaisseau aux alentours de la 18e minute.
Articles connexes
- The Cloisters, musée américain de cloîtres médiévaux dans le quartier de Washington Heights.
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à la géographie :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à la musique :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Notes et références
Notes et cartes
- Notes
- Dans les sites Natura 2000, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles[13].
- Les ZNIEFF de type 1 sont des secteurs d’une superficie en général limitée, caractérisés par la présence d’espèces, d’association d’espèces ou de milieux rares, remarquables, ou caractéristiques du milieu du patrimoine naturel régional ou national.
- Les ZNIEFF de type 2 sont de grands ensembles naturels riches, ou peu modifiés, qui offrent des potentialités biologiques importantes.
- La notion d'aire d'attraction des villes a remplacé en octobre 2020 l'ancienne notion d'aire urbaine, pour permettre des comparaisons cohérentes avec les autres pays de l'Union européenne.
- Le débroussaillement s'applique notamment aux abords de constructions, chantiers, travaux ou installations sur une largeur de 50 mètres (selon un principe du droit des assurances, tout propriétaire est tenu d’assurer la protection de ses biens), et de 5 mètres de part et d’autre des voies privées y donnant accès.
- Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2024, millésimée 2021, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2023, date de référence statistique : 1er janvier 2021.
- Un ménage fiscal est constitué par le regroupement des foyers fiscaux répertoriés dans un même logement. Son existence, une année donnée, tient au fait que coïncident au moins une déclaration indépendante de revenus et l’occupation d’un logement connu à la taxe d’habitation.
- Les inactifs regroupent, au sens de l'Insee, les élèves, les étudiants, les stagiaires non rémunérés, les pré-retraités, les retraités et les autres inactifs.
- Les données relatives à la surface agricole utilisée (SAU) sont localisées à la commune où se situe le lieu principal de production de chaque exploitation. Les chiffres d'une commune doivent donc être interprétés avec prudence, une exploitation pouvant exercer son activité sur plusieurs communes, ou plusieurs départements voire plusieurs régions.
- L'orientation technico-économique est la production dominante de l'exploitation, déterminée selon la contribution de chaque surface ou cheptel à la production brute standard.
- Le recensement agricole est une opération décennale européenne et obligatoire qui a pour objectif d'actualiser les données sur l'agriculture française et de mesurer son poids dans l'agriculture européenne[38].
- L'établissement, au sens de l’Insee, est une unité de production géographiquement individualisée, mais juridiquement dépendante de l'unité légale. Il produit des biens ou des services.
- Le champ de ce tableau couvre les activités marchandes hors agriculture.
- Cartes
- IGN, « Évolution comparée de l'occupation des sols de la commune sur cartes anciennes », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ).
- « Cartographie interactive de l'exposition des sols au retrait-gonflement des argiles », sur infoterre.brgm.fr (consulté le ).
- Agence nationale de la cohésion des territoires, « Carte de la commune dans le zonage des aires d'attraction de villes. », sur l'observatoire des territoires (consulté le ).
- « Recensement agricole 2020 - Carte de la spécialisation de la production agricole par commune », sur stats.agriculture.gouv.fr (consulté le ).
- « Recensement agricole 2020 - Carte du nombre d'exploitations et de la surface agricole utilisée (SAU) moyenne par commune », sur stats.agriculture.gouv.fr (consulté le ).
- « Recensement agricole 2020 - Carte de la surface agricole utilisée (SAU) par commune et de la SAU moyenne », sur stats.agriculture.gouv.fr (consulté le ).
Références
Site de l'Insee
- « La grille communale de densité », sur insee,fr, (consulté le ).
- Insee, « Métadonnées de la commune de Saint-Guilhem-le-Désert ».
- « Liste des communes composant l'aire d'attraction de Montpellier », sur insee.fr (consulté le ).
- Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur insee.fr, (consulté le ).
- Cf. carte INSEE : « Cartes thématiques - Statistiques locales » (version du sur Internet Archive), choisir "Départements", sélectionner Saint-Guilhem et demander "Aire urbaine", "Espace urbain", etc..
- « REV T1 - Ménages fiscaux de l'année 2018 à Saint-Guilhem-le-Désert » (consulté le ).
- « REV T1 - Ménages fiscaux de l'année 2018 dans le Hérault » (consulté le ).
- « Emp T1 - Population de 15 à 64 ans par type d'activité en 2018 à Saint-Guilhem-le-Désert » (consulté le ).
- « Emp T1 - Population de 15 à 64 ans par type d'activité en 2018 dans le Hérault » (consulté le ).
- « Emp T1 - Population de 15 à 64 ans par type d'activité en 2018 dans la France entière » (consulté le ).
- « Base des aires d'attraction des villes 2020 », sur site de l'Insee (consulté le ).
- « Emp T5 - Emploi et activité en 2018 à Saint-Guilhem-le-Désert » (consulté le ).
- « ACT T4 - Lieu de travail des actifs de 15 ans ou plus ayant un emploi qui résident dans la commune en 2018 » (consulté le ).
- « ACT G2 - Part des moyens de transport utilisés pour se rendre au travail en 2018 » (consulté le ).
- « DEN T5 - Nombre d'établissements par secteur d'activité au 31 décembre 2019 à Saint-Guilhem-le-Désert » (consulté le ).
- « DEN T5 - Nombre d'établissements par secteur d'activité au 31 décembre 2019 dans le Hérault » (consulté le ).
Autres sources
- « Saint-Guilhem-le-Désert », sur les-plus-beaux-villages-de-france.org (consulté le ).
- « Saint-Guilhem-le-Désert », Belles régions de France, no 11, août-sept.-oct. 2012, p. 74.
- « Saint-Guilhem-le-Désert, carte interactive » sur Géoportail. Couches « Cartes IGN classiques », « Limites administratives » et « Hydrographie » activées. Vous pouvez bouger la carte (cliquer et maintenir, bouger), zoomer (molette de souris ou échelle de l'écran), moduler la transparence, désactiver ou supprimer les couches (= cartes) avec leurs échelles d'intensité dans l'onglet de "sélection de couches" en haut à droite, et en ajouter depuis l'onglet "Cartes" en haut à gauche. Les distances et surfaces se mesurent avec les outils dans l'onglet "Accéder aux outils cartographiques" (petite clé à molette) sous l'onglet "sélection de couches".
- Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501, (DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
- « Zonages climatiques en France métropolitaine. », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le ).
- « Orthodromie entre Saint-Guilhem-le-Désert et La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries », sur fr.distance.to (consulté le ).
- « Station Météo-France « La Vacquerie_sapc » (commune de La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries) - fiche climatologique - période 1991-2020 », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
- « Station Météo-France « La Vacquerie_sapc » (commune de La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries) - fiche de métadonnées. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
- « Climadiag Commune : diagnostiquez les enjeux climatiques de votre collectivité. », sur meteofrance.fr, (consulté le ).
- « Les espaces protégés. », sur le site de l'INPN (consulté le ).
- « Liste des espaces protégés sur la commune », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- Réseau européen Natura 2000, Ministère de la transition écologique et solidaire
- « Liste des zones Natura 2000 de la commune de Saint-Guilhem-le-Désert », sur le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « site Natura 2000 FR9101388 - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « site Natura 2000 FR9112004 - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « Liste des ZNIEFF de la commune de Saint-Guilhem-le-Désert », sur le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « ZNIEFF le « massif du Roc de la Vigne et plaine de Lacan » - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « ZNIEFF le « Mont Saint-Baudille » - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « ZNIEFF la « vallée du Verdus et cirque de l'Infernet » - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « ZNIEFF le « causse et contreforts du Larzac et montagne de la Séranne » - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « ZNIEFF le « massif des gorges de l'Hérault et de la Buège » - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
- « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le ).
- « Les risques près de chez moi - commune de Saint-Guilhem-le-Désert », sur Géorisques (consulté le ).
- BRGM, « Évaluez simplement et rapidement les risques de votre bien », sur Géorisques (consulté le ).
- « Les risques majeurs dans l'Hérault », sur herault.gouv.fr (consulté le ), partie 1 - chapitre Risque inondation.
- « Les risques majeurs dans l'Hérault », sur herault.gouv.fr (consulté le ), chapitre Feux de forêts.
- « Les risques majeurs dans l'Hérault », sur herault.gouv.fr (consulté le ), chapitre Mouvements de terrain.
- « Retrait-gonflement des argiles », sur le site de l'observatoire national des risques naturels (consulté le ).
- « Liste des cavités souterraines localisées sur la commune de Saint-Guilhem-le-Désert », sur georisques.gouv.fr (consulté le ).
- « Cartographie du risque radon en France. », sur le site de l’IRSN, (consulté le ).
- Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
- L'organisation du recensement, sur insee.fr.
- Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
- Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021.
- Listes nominatives de recensement de population consultables en ligne
- « Les régions agricoles (RA), petites régions agricoles(PRA) - Année de référence : 2017 », sur agreste.agriculture.gouv.fr (consulté le ).
- Présentation des premiers résultats du recensement agricole 2020, Ministère de l’agriculture et de l’alimentation, 10 décembre 2021
- « Fiche de recensement agricole - Exploitations ayant leur siège dans la commune de Saint-Guilhem-le-Désert - Données générales », sur recensement-agricole.agriculture.gouv.fr (consulté le ).
- « concert à Saint Guilhem Le Desert - Languedoc Roussillon », sur Info Concert (consulté le ).
- Michèle Aué, Découvrir le Languedoc, Vic-en-Bigorre, MSM, , 194 p. (ISBN 2-909998-42-8).
- « La légende du château du Géant », sur Office de Tourisme Intercommunal Saint-Guilhem-le-Désert - Vallée de l’Hérault (consulté le ).
- « Un jour un Monument : Plongée dans l'Histoire à l'Ancienne Abbaye de Gellone, Joyau de Saint-Guilhem-le-Désert », sur carte-du-patrimoine.gregoryalary.dev, (consulté le )
- « Restes de l'église Saint-Laurent, maison communale », sur pop.culture.gouv.fr (consulté le ).
- « L’ermitage Notre-Dame-du-Lieu-Plaisant »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Le chemin de Saint Guilhem (consulté le ).
- « Maison », sur pop.culture.gouv.fr (consulté le ).