Search for LIMS content across all our Wiki Knowledge Bases.
Type a search term to find related articles by LIMS subject matter experts gathered from the most trusted and dynamic collaboration tools in the laboratory informatics industry.
En France, elle est programmée sur OCS City[2], 24 heures après sa diffusion américaine, puis en clair sur TF1 à partir du [3]. Il en est de même en Belgique francophone, sur la chaîne Be 1[4] avant d'être diffusée en clair les et (au rythme de trois épisodes par soirée) sur Tipik[5]. Au Québec, elle est diffusée en VF depuis le à Super Écran[6] puis en clair à partir du sur Noovo[7]. En Suisse, elle est diffusée sur RTS Un du au [8].
Le titre anglais, non traduit dans la version française, est un substantif dérivé du verbe to undo (négation du verbe to do) qui signifie « défaire », « détruire ». On peut donc traduire The Undoing par « La Défaite », ou « La Ruine », « la Perte », mais aussi éventuellement « La Machination ».[réf. souhaitée] Ces traductions alternatives peuvent éclairer d'un jour différent les nuances du scénario. La version francophone québécoise a fait le choix d'une véritable transposition plutôt que d'une traduction du titre anglais, probablement du fait de sa polysémie difficile à réduire ou à transcrire.
Synopsis
Grace et Jonathan Fraser forment un couple uni de la haute sociéténew-yorkaise : elle est une psychiatre réputée, lui, un oncologuepédiatrique reconnu, et leur fils Henry fréquente la très chic Reardon Academy. Dans le cadre de la préparation d'une collecte de fonds pour l'école, Grace fait la connaissance d'Elena Alves, dont le fils est scolarisé à Reardon grâce à une bourse. Au lendemain de la soirée de collecte, Elena est découverte assassinée et Jonathan disparaît. Les certitudes et l'univers de Grace vont s'en trouver remis en cause.
Rosemary Harris : Janet Fraser, mère de Jonathan et grand-mère de Henry
Production
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Initialement prévue pour une diffusion à partir du [16] sur HBO aux États-Unis et au Canada[17], elle a été remise à l' en raison de la Pandémie de Covid-19[18].