Type a search term to find related articles by LIMS subject matter experts gathered from the most trusted and dynamic collaboration tools in the laboratory informatics industry.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article concerne la langue diola. Pour le peuple Diola, voir Diolas.
| Diola joola | |
| Pays | Gambie, Sénégal, Guinée-Bissau |
|---|---|
| Région | Casamance au Sénégal |
| Nombre de locuteurs | plus de 3 millions (tous dialectes compris)[réf. nécessaire] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| Glottolog | jola1264
|
| État de conservation | |
 Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| |
|
Le diola, aussi appelé jola, joola ou djola, est un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises parlées en Gambie (1,2 million de locuteurs), au Sénégal (Casamance : 1,2 million de locuteurs) et en Guinée-Bissau (0,8 million de locuteurs). C'est la langue des Diolas présents dans ces trois pays. C'est une langue du groupe bak, différente de celle des Dioulas qui est mandingue. Le terme « Diola » est un exonyme attribué par les autres peuples (notamment les Mandingues) ainsi que par les colonisateurs anglais, français et portugais. Les endonymes par lesquels ils se désignent eux-mêmes sont Ajamat, Ajamaat, Adjamat ou Adjamaat dérivant du mot ajamaat qui signifie « humain » (par opposition à l'animal). Mais il existe d'autres noms comme Felipes, Flup ou Floups en Guinée-Bissau.
La variante diola-fogny de Casamance est l'une des langues nationales du Sénégal, avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.
On peut distinguer plusieurs variétés de la langue diola en fonction des groupes de villages de la Casamance, de Gambie et de la Guinée-Bissau :
La langue est basée sur l'utilisation d'un radical déclinable grâce à des suffixes et des préfixes. L'utilisation de la répétition du radical permet de l'utiliser comme un adjectif.
Par exemple en goussilaye :
Beaucoup de Diolas portent les noms de famille suivants :
Adioye, Assine, Biagui, Badiane, Badiate, Badji, Bassène, Bodian, Batendeng, Batiga, Coly, Deme, Diabone, Diamacoune, Diatta, Diadhiou, Diamé, Diandy, Diassy, Diédhiou, Diémé, Djiba, Djibalène, Djiboune, Djicoune, Djihounouck, Ehemba, Goudiaby, Himbane, Lambal, Mané, Manga, Ndiaye, Niassy, Ngandoul, Nyafouna, Sadio, Sagna, Sambou, Sané, Senghor, Sonko, Tamba, Tendeng, etc.
| Mot | Traduction | Prononciation standard |
|---|---|---|
| terre | yintam | moff, moffam |
| ciel | émite | émiteyi |
| eau | moumélam | mou mel |
| feu | sambunass | samboun |
| homme | a niné | aniné |
| femme | a naré | a sèk |
| manger | é tign / futign / fouri | fouri |
| boire | ka hob / baran | baran |
| grand | ka baak | yeumeuk |
| petit | titi | dia titi |
| nuit | fou dionarafou | fou dionarafou |
| jour | funak / hounak | funak |
[jola1264]dans la base de données linguistique Glottolog.
LIMS forum content by LIMS forum members is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at www.limsforum.com.
